Tasco da Mouraria

Tasco da Mouraria

Tasco da Mouraria

La noche crece a través de las calles de Lisboa
Cresce a noite pelas ruas de Lisboa
Y chicos como yo se fueron a dormir
E os meninos como eu foram dormir
Sólo tengo el sueño que ya vuela
Só eu fico com o sonho que já voa
En esta extraña forma de sentir
Nesta estranha minha forma de sentir

Salgo de la habitación con el paso de la niña
Deixo o quarto com passinhos de menina
En un silencio que respeta lo más sagrado
Num silêncio que respeita o mais sagrado
Cuando el brillo de mis ojos en la cortina
Quando o brilho dos meus olhos na cortina
Se deleitan al escuchar cantar fado
Se deleitam ao ouvir cantar o fado

Mi amor, vete a la cama, es tarde
Meu amor, vai-te deitar, já é tarde
Dice mi padre cada vez que se acerca a mí
Diz meu pai sempre que vem perto de mim
En esta mezcla de orgullo y anhelo
Nesse misto de orgulho e de saudade
De aquellos que sienten un nuevo amor en mi jardín
De quem sente um novo amor no meu jardim

Y me quedo dormido en tus brazos de guitarra
E adormeço nos seus braços de guitarra
Dulce canción de cuna que renace cada día
Doce embalo que renasce a cada dia
Este sueño de cantar al amanecer
Esse sonho de cantar a madrugada
Era cuna en una taberna de Mouraria
Que foi berço num tasco da Mouraria