The night last night

La noche de anoche

The night last night

Ayer por la noche
Last Night
Cuando dormía en la noche
When I was sleeping in the night
Cuando dormía bien, morí
When I was sleeping well I died
Cuando dormía en la noche
When I was sleeping in the night
Ayer por la noche
Last Night
Y luego fui al cielo
And then I went to heaven
Cuando morí, cuando dormía
When I died, when I was sleeping
Fuimos al cielo
Went to heaven
No me gustó en la noche Anoche
Didn't like it in the night Last Night
Así que fui al infierno, fui al infierno
And so I went to hell, I went to hell
No me gustó cuando morí
I didn't like it when I died
Cuando dormía en la noche
When I was sleeping in the night
Ayer por la noche
Last Night
Y luego renací
And then I was reborn
Fue la noche en que morí seguro
It was the night I died for sure
Y luego todo lo que vi
And then all I saw
Era la mañana de la noche
Was the morning of the night
Ayer por la noche
Last Night
Y no hay pelea
And there's no fight
Ha llegado el día
The day has come
Mi oportunidad se había ido
My chance was gone

No conozco estos lugares
I don't know these places
Que vayas cuando estés durmiendo
That you go when you are sleeping
Sé que podría ser una tontería
Oh I know it might be foolish
Pero espero que
But I hope that
Estás soñando conmigo
You're dreaming of me

Luego fui hasta el cielo
Then I went all the way to heaven
Y vi a los ángeles guapos
And I saw the pretty angels
Bueno, simplemente me volví
Well I simply turned
Y los dejó en
And left them in
La noche de anoche
The night Last Night
Se fue directo al infierno
Went right down into hell
Y vi a las chicas malvadas también
And saw them wicked girls as well
Pero no, no sentí su hechizo
But no I didn't feel their spell
En la noche Anoche
In the night Last Night
Bueno, no hay nada que tomar
Well there's nothing to be taken
Y no hay nada que dar
And there's nothing to be given
No me importan los vivos
I don't care about the living
No puedo mentir, no puedo mentir
I can't lie, I can't lie
Y luego renací
And then I was reborn
Fue la noche en que morí seguro
It was the night I died for sure
Y ahora todo lo que vi fue
And now all I saw was
La mañana
The morning
De la noche Anoche
Of the night Last Night
Y no hay pelea
And there's no fight
Ha llegado el día
The day has come
Mi oportunidad se había ido
My chance was gone

No conozco estos lugares
I don't know these places
Que vayas cuando estés durmiendo
That you go when you are sleeping
Sé que podría ser una tontería, pero yo
Oh I know it might be foolish but I
Espero que estés soñando conmigo
Hope that you're dreaming of me
(Repito)
(Repeat)

Ayer por la noche
Last Night
Cuando dormía en la noche
When I was sleeping in the night
Cuando dormía bien, morí
When I was sleeping well I died
Cuando dormía en la noche
When I was sleeping in the night,
Ayer por la noche
Last Night
Y luego fui al cielo
And then I went to Heaven
Cuando morí
When I died
Cuando estaba durmiendo
When I was sleeping
Fuimos al cielo
Went to heaven
No me gustó en la noche
Didn't like it in the night
Ayer por la noche
Last Night
Así que fui al infierno, fui al infierno
And so I went to hell, I went to hell
No me gustó cuando morí
I didn't like it when I died
Cuando dormía en la noche
When I was sleeping in the night
Ayer por la noche
Last Night
Y luego renací
And then I was reborn
Fue la noche en que morí seguro
It was the night I died for sure
Y luego todo lo que vi
And then all I saw
Era la mañana de la noche
Was the morning of the night
Ayer por la noche
Last Night