Leaving Los Feliz

Dejando Los Feliz

Leaving Los Feliz

Estoy en la lista de invitados del baby grand de Paul
I'm on the guest list down at paul's baby grand
Ese portero hipster no sabe quién soy
That hipster doorman he don't know who I am
Pero mi distanciamiento estudiado es prueba de que pertenezco así que paso
But my studied aloofness is proof I belong so I pass

Algunas chicas son troceadas como bombas krylon en las paredes
Some girls are pieced like krylon bombs on the walls
Algunos cortan la línea para cortar las líneas en los puestos
Some cut the line to cut the lines in the stalls
En el suelo está la frontera entre el paraíso y la caída
On the floor is the border between paradise and the fall

Me voy de Los Feliz
I'm leaving los feliz
Pasado mañana
Day after tomorrow
Estoy sobre los escenistas
I'm over the scenesters
Me voy de Los Feliz
I'm leaving los feliz
Pasado mañana
Day after tomorrow
Me voy de Los Feliz
I'm leaving los feliz

Crucero la habitación sin atraer una mirada
I cruise the room without attracting a glance
Mis pantalones vaqueros ksubi son más como armadura que pantalones
My ksubi jeans are more like armor than pants
Pero no quiero ir todavía así que supongo que debería bailar
But I don't want to go just yet so I suppose I should dance

La música se tambalea entre el rapto y el terror
The music wobbles between rapture and dread
Como un nombre divino que nunca se puede decir
Like a divine name that can never be said
Y disparo un documental falso dentro de mi cabeza
And I shoot a pretend documentary inside my head

Me voy de Los Feliz
I'm leaving los feliz
Pasado mañana
Day after tomorrow
Estoy sobre los escenistas
I'm over the scenesters
Me voy de Los Feliz
I'm leaving los feliz
Pasado mañana
Day after tomorrow
Me voy de Los Feliz
I'm leaving los feliz

Soy lo suficientemente joven para saber que soy demasiado joven para renunciar
I'm young enough to know I'm too young to quit
Soy lo suficientemente mayor para querer superarlo
I'm old enough to want to get over it
Pero el anhelo es eterno y el mío es tan profundo como el pozo
But the yearning is timeless and mine is as deep as the pit

Me voy de Los Feliz
I'm leaving los feliz
Pasado mañana
Day after tomorrow
Estoy sobre los escenistas
I'm over the scenesters
Me voy de Los Feliz
I'm leaving los feliz
Pasado mañana
Day after tomorrow
Me voy de Los Feliz
I'm leaving los feliz