Escorregar Não É Cair

El deslizamiento no está cayendo

Escorregar Não É Cair

El deslizamiento no está cayendo
Escorregar não é cair
Es la forma en que el cuerpo da
É jeito que o corpo dá
Era el pico del zapato
Foi o bico do sapato
Que golpeó el talón
Que bateu no calcanhar
Zapato estaba sin tacones
Sapato estava sem salto
No podía caminar
Eu não pude caminhar

Viernes por la mañana, fecha programada
Manhã de sexta, encontro marcado
No puedo fallar
Não posso faltar
Quien me espera es dena estella
Quem me espera é nega estella
Mulatto faceira hay iraja
Mulata faceira lá do irajá
Mi zapato sin tacón
Meu sapato sem salto
Traté de caminar, me resbalé
Tentei caminhar, escorreguei
Pero como cada bribón trae suerte
Mas como todo malandro dá sorte
Yo también me aferré
Eu também me segurei

Si una caída en la vida sirve para enseñar
Se um tombo na vida serve pra ensinar
Contra el mal de ojo con sólo patuá
Contra o mau olhado só com patuá

Me resbalé, pero me las arreglé para aguantar
Escorreguei, mas consegui me segurar
Fue la puntera del zapato la que golpeó el talón
Foi o bico do sapato que bateu no calcanhar
Zapato estaba sin tacones
Sapato estava sem salto
No podía caminar
Eu não pude caminhar
El cemento suave te hace patinar
Cimento liso faz a gente patinar
Fue la puntera del zapato la que golpeó el talón
Foi o bico do sapato que bateu no calcanhar
Zapato estaba sin tacones
Sapato estava sem salto
No podía caminar
Eu não pude caminhar
Mamá me dijo, hijo, camina despacio
Mamãe me disse: filho ande devagar
Fue la puntera del zapato la que golpeó el talón
Foi o bico do sapato que bateu no calcanhar
Zapato estaba sin tacones
Sapato estava sem salto
No podía caminar
Eu não pude caminhar
Caminaré desde el sauce
Vou do salgueiro a pé
A Estácio de sá
Até estácio de sá
Si una caída en la vida sirve para enseñar
Se um tombo na vida serve pra ensinar
Contra el mal de ojo sólo con patuá
Contra mau olhado só com patuá