Doce Pastel de Nata

Pastel crema dulce

Doce Pastel de Nata

En un hermoso día soleado
Num belo dia de sol
En el camino a la escuela
A caminho da escola
Para ir a ese café
Para ir naquele café

Entré y vi la hora
Entrei e vi as horas
Todavía tenía tiempo
Ainda tinha tempo
Para preguntarle al Sr. Zé
Para pedir ao senhor Zé

Buenos días, Sr. Zé
Bom dia senhor Zé
Buenos días Marta, ¿qué va a ser hoy?
Bom dia Marta, e então, o que vai ser hoje?
No lo sé, todavía estoy un poco indeciso
Hm, não sei, ainda estou um bocado indecisa
Me sentí como algo dulce
Apetecia-me algo doce
Lo sé, podría ser ese pastel
Já sei, pode ser aquele bolo

Coro
Refrão:
Pastel crema
Pastel de Nata
Eso es lo que pedí ese día
Foi o que eu pedi naquele dia
Cuando entraste mágicamente
Quando tu entraste por magia
En el café
No café

Pastel crema
Pastel de Nata
Era el sabor que probé
Foi o sabor que eu provei
Cuando miraste, yo miré
Quando tu olhaste eu olhei
También para ti
Também p'ra ti

Tú fuiste y serás
Foste e serás
Siempre el chico
Sempre o rapaz
Eso me hizo querer saber
Que me fez querer saber

¿Cómo te llamas?
Qual é o teu nome
De dónde vienes y por qué comes
De onde vens e porque comes
El mismo pastel que yo
O mesmo bolo que eu

Sangré tan pronto como te vi
Corei assim que te vi
Sin poder hablar
Sem conseguir falar
Mi corazón late
O meu coração bateu

Ahahahah o Martinha
Ahahahah ó Martinha
Tu corazón late
O teu coração bateu
Golpeaste muy fuerte, ¿verdad?
Bateu assim muito muito forte foi?
Era piloto
Foi piloto
Qué historia tan hermosa
Ah que história tão bonita
Así que, todo esto se trataba de un pastel que te unió, ¿no?
Assim, isso foi tudo por causa de um bolo que vos uniu, não foi?
¿Cuál es el pastel?
Qual é o bolo?

Coro
Refrão:
Pastel crema
Pastel de Nata
Eso es lo que preguntaste cuando miraste el mío
Foi o que pediste ao olhar o meu
Descubrí cuál era el tuyo
Fiquei a saber qual era o teu
Pastel favorito
Bolo preferido

Pastel crema
Pastel de Nata
Es la fuerza de la unidad
É a força da união
Es el sabor de la pasión
É o sabor da paixão
Que siento por ti
Que eu sinto por ti

Todos los días a día
Todo dia a dia
Incluso una tarde fría
Mesmo uma tarde fria
Para verte en el café
Para te ver no café

Un poco de sabor dulce
Um gostinho a doce
Eso es lo que nos trajo
Foi o que nos trouxe
El pastel de nuestro amor
O bolo do nosso amor

Coro
Refrão:
Pastel crema
Pastel de Nata
Eso es lo que pedí ese día
Foi o que eu pedi naquele dia
Cuando entraste mágicamente
Quando tu entraste por magia
En el café
No café

Pastel crema
Pastel de Nata
Era el sabor que probé
Foi o sabor que eu provei
Cuando miraste y yo miré
Quando tu olhaste e eu olhei
También para ti
Também p'ra ti

Tú fuiste y serás
Foste e serás
Siempre el chico
Sempre o rapaz
Eso me hizo querer saber
Que me fez querer saber

¿Cómo te llamas?
Qual é o teu nome
De dónde vienes y por qué comes
De onde vens e porque comes
El mismo pastel que yo
O mesmo bolo que eu

Todos los días a día
Todo dia a dia
Incluso una tarde fría
Mesmo uma tarde fria
Para verte en el café
Para te ver no café

Un poco de sabor dulce
Um gostinho a doce
Eso es lo que nos trajo
Foi o que nos trouxe
El pastel de nuestro amor
O bolo do nosso amor.