Essa Mania

Esta Mania

Essa Mania

Hoy mi corazón ha cambiado
Hoje o meu coração mudou
No sé por quién vine, por quién soy
Já não sei por quem vim, quem sou
Pero siento y soy capaz
Mas sinto e sou capaz
Y el resto no importa
E o resto tanto faz

Sólo era yo para descansar
Foi só eu descansar
Al pie de un árbol que me dio la bienvenida
Junto ao pé de uma arvore que me acolheu
Y entonces se me ocurrió
E depois me ocorreu

Vi que la vida que vivía en mí
Vi que a vida que vivia em mim
Ahora vives aquí, en este lugar
Agora vive aqui nesse lugar
Alrededor de las sombras
Em volta das sombras
Esta isla es la reunión de direcciones infinitas
Essa ilha é a reunião das infinitas direções
Que el viento trae con las olas
Que o vento traz com as ondas

Y ahí es cuando me veo minando
E é quando me vejo a garimpar
Las piedras, la montaña, tu mirada
As pedras, a montanha, o seu olhar
Descanse la maloya, Descanse la maloya
Rest la maloya, Rest la maloya,
Descanse la maloya, Descanse la maloya
Rest la maloya, Rest la maloya,
Descanse la même
Rest là-même
Esta chica, esta chica, esta chica
Essa menina, essa menina, essa menina
Esta chica viene a decirme
Essa menina vem me dizer

Aunque sé
Apesar de saber
Que no todo lo que quería podía saber
Que nem tudo que eu quis eu pude conhecer
Ni siquiera tuvo más placer
Nem deu pra mais prazer
Si lo he hecho tan lejos
Se cheguei até aqui
Justo encima del volcán, ya no puedo bajar
Bem no topo do vulcão, não posso mais descer
Pero hay una manera de gotear
Mas tem como escorrer

Porque la naturaleza del amor
Porque a natureza do amor
Está contenido en la belleza y la sorpresa de las mañanas
Está contida na beleza e na surpresa das manhãs
Días que parecen tan parecidos
Dias que parecem tão iguais
Pero de repente hay signos de una nueva magia
Mas de repente vem sinais de uma nova magia

Después de este encuentro único
Depois desse encontro singular
El arbusto, el ron, el vino, la miel y el mar
O mato, o rum, o vinho, o mel e o mar
Esta chica, esta chica, esta chica
Essa menina, essa menina, essa menina
Esta chica viene a decirme
Essa menina vem me dizer

Descanse la maloya, Descanse la maloya
Rest la maloya, Rest la maloya,
Descanse la maloya, Descanse la maloya
Rest la maloya, Rest la maloya,
Descanse la même
Rest là-même

Esta manía, esta manía, esta manía
Essa mania, essa mania, essa mania
Esta manía de vivir
Essa mania de viver

Esta manía, esta manía, esta manía
Essa mania, essa mania, essa mania
Esta manía de vivir
Essa mania de viver

Descanse la maloya, Descanse la maloya
Rest la maloya, Rest la maloya,
Descanse la maloya, Descanse la maloya
Rest la maloya, Rest la maloya,
Descanse la même
Rest là-même

Descanse la maloya, Descanse la maloya
Rest la maloya, Rest la maloya,
Descanse la maloya, Descanse la maloya
Rest la maloya, Rest la maloya,
Descanse la même
Rest là-même