Iguais (part. Joel Marques)

Equal (parte Joel Marques)

Iguais (part. Joel Marques)

Mirando por las calles
Olhando nas ruas
Sólo veo gente
Só vejo pessoas
Vacío y desnudo
Vazias e nuas
De cosas buenas
De coisas boas
Sonrisas cerradas
Sorrisos fechados
Aspecto transparente
Olhar transparente
Corazones heridos
Corações magoados
De amor tan necesitado
De amor tão carente
Cadáveres humanos
Carcaças humanas
En el mundo juega
No mundo jogadas
El golpe de la vida
O soco da vida
No es una broma
Não é brincadeira
Un solo golpe
Um golpe apenas
Se acabó todo
Tá tudo acabado
La montaña también
A montanha também
Se convierte en polvo
Se transforma em poeira

Si el pajarito rompió la jaula
Se o passarinho quebrasse a gaiola
Y el fuego quemó esa mano traicionera
E o fogo queimasse essa mão traiçoeira
Si el viento lanzara esa lágrima por nada
Se o vento jogasse essa lágrima à toa
En el fondo de nosotros, apagaríamos el fuego
Lá no fundo da gente apagava a fogueira
Si nuestros chicos no estuvieran tan tristes
Se os nossos meninos não fossem tão tristes
Cerrado en las sombras de nuestros patios traseros
Fechados nas sombras dos nossos quintais
Si la sabiduría de nuestros mayores
Se a sabedoria dos nossos velhinhos
Convierte todas las espinas en flores
Transformasse em flores todos os espinhos
El amor nos haría mis animales
O amor nos faria meus animais

Mirando y lo mismo
Olhando e do mesmo
Me siento solo
Me sinto sozinho
Los amigos son cosas demasiado difíciles
Amigos são coisas difíceis demais
Alrededor de las mesas los enemigos
Em volta das mesas os inimigos
Hambriento sediento y pidiendo más
Sedentos famintos e pedindo mais
Los zorros y los lobos se comen entre sí
Raposas e lobos vão se devorando
Rompiendo cadenas en peleas mortales
Quebrando correntes em lutas mortais
El que duele y termina olvidando
Aquele que fere e acaba esquecendo
Que ante Dios todos somos iguales
Que perante Deus somos todos iguais