Ê! Mana
Ê mana, ê mana
Ê mana, ê mana
Ê mana, irmana
U mana, mana, mana
Ê mana ê, ê mana ê, ê mana ê
Irmana
Mana Zoé, Benedita
Irmã Bené, Silva mana
Maninha é rainha ginga
Da irmã nação africana
Calaram irmã Anastácia
Mana Mahim foi lutar
E a raça aqui vai ser forte
Se todo mundo irmanar
Ê mana...
Mana do céu, chuva fina
Pra terra do lavrador
Mana da terra é o fruto
Mana do homem o amor
Irmã Namibia tá presa
Mas ainda vai se soltar
Ayoká é Janaína
Keianda, Iemanjá
Ê mana...
¡SÍ! Hermana
Es hermana, es hermana
Es hermana, es hermana
Es hermana, hermana
Maná, hermana, hermana
Es hermana, es hermana, es hermana
Hermana
Zoe de maná, benedita
Hermana Bené, Silva mana
La hermanita es la reina ginga
De la hermana nación africana
Hermana plateada Anastasia
Mana Mahim fue a luchar
Y la carrera aquí será fuerte
Si todo el mundo se junta
Es hermana
Maná del cielo, lluvia fina
A la tierra del granjero
El maná de la tierra es el fruto
El amor de la hermana del hombre
La hermana Namibia está arrestada
Pero aún así se va a aflojar
Ayoká es Janaína
Keianda, Yemanja
Es hermana