Amour Sans Loi

Amor Sin Ley

Amour Sans Loi

Sí, Marvin
Yeah,marvin
Uhhhh, sí
Ouhhh yeahhhh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Nadie borrará los celos de la gente
Personne n'effacera la jalousie des gens
Atraen a los envidiosos cuando se aman
On attire les envieux lorsque l'on s'aime
Se atreven a fingir ser seres reflexivos
Ils osent se faire passer pour des êtres bien pensant
Cree que puedes juzgar el bien de lo malo
Croit pouvoir juger les bons des mauvais.

Pero el amor no tiene ley
Mais l'amour n'a pas de loi
Y no ve las diferencias
Et ne voit pas les différences
Tú y yo juntos
Ensemble toi et moi
Nos moveremos a lo largo de la misma línea
Nous avancerons dans le même sens

Nadie puede controlar nuestros sentimientos
Personne ne pourra contrôler nos sentiments
No importa qué religión o si eres blanco o negro
Qu'importe la religion ou qu'on soit noir ou blanc.

2 veces
2 fois:
Si o enmen'w mwen, si o bizwen mwen mwen, si o sav mwen, fow apretado mwen un debraw
Si ou enmen'w mwen,si ou bizwen mwen,si ou sav mwen,fow serré mwen an debraw.

Esos cinco años que pasamos contigo son menos de mucho tiempo
Ces cinq années passer auprès de toi sont moins tenant
Grabar en mi memoria y en la escala de tiempo
Graver dans ma mémoire et dans celle de l'échelle du temps
Lo que no marcó nuestra historia ya no importa
Ce qui n'ont pas marquer notre histoire ne compte plus vraiment
Vivamos nuestra pasión, solos, protegidos de los vientos
Vivons notre passion,seul,à l'abri des vents

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Coro 2 veces
Refrain 2 fois:
Vendería mi alma
Je vendrais mon âme
Me enfrentaría al drama
J'affronterais les drames
Daría cualquier cosa por estar contigo
Je donnerais tout pour être avec toi
Pueden olvidarme
Ils peuvent m'oublier
Pueden ordenarme
Ils peuvent bien m'ordonner
Daría cualquier cosa por estar contigo
Je donnerais tout pour être avec toi

Fo pa Janmé Olvidó pa Ké Janmé Separar Nu
Fo pa janmé oublié pé ké janmé séparé nou
Connet ka perturbado yo me pa ni ayin ki fold fo ki lanmou
Connet ka dérangé yo mé pa ni ayin ki pli fo ki lanmou
Paske c vou ki tchè an mwen elegido
Paske c vou ki tchè an mwen choisi
Paske c vou only ka ben mwen tou envi
Paske c vou seul ka ben mwen tou envi
Un sav e l'anmou ki toujou fold fo
An sav é l'anmou ki toujou pli fo
Apretado mwen encowwwwwwwwwwww
Serré mwen encowwwwwwwwww.

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Los duros golpes que enfrentamos harán más fuerte nuestra idílica historia
Les coups durs qu'on affrontera rendront notre histoire idyllique plus forte
Los médicos son más bienvenidos, no veo lo que traen
Les médisances sont plus les bienvenues,je n'vois pas ce qu'ils apportent
Quedémonos encerrados los dos
Restons enfermer tous les deux
Seamos llevados a los cielos
Laissons nous porter vers les cieux
Persigamos las nubes de nuestro cielo azul
Chassons les nuages de notre ciel bleu
Todavía nos amamos
Aimons nous encore.

Coro 2 veces
Refrain 2 fois:
Vendería mi alma
Je vendrais mon âme
Me enfrentaría al drama
J'affronterais les drames
Daría cualquier cosa por estar contigo
Je donnerais tout pour être avec toi
Pueden olvidarme
Ils peuvent m'oublier
Pueden ordenarme
Ils peuvent bien m'ordonner
Daría cualquier cosa por estar contigo
Je donnerais tout pour être avec toi

Paske c vou ki tchè an mwen elegido
Paske c vou ki tchè an mwen choisi
Paske c vou only ka ben mwen tou envi
Paske c vou seul ka ben mwen tou envi
Un sav e l'anmou ki toujou fold fo
An sav é l'anmou ki toujou pli fo
¡Bebé!
Baby baby!
Vendería mi alma
Je vendrais mon âme
Me enfrentaría al drama
J'affronterais les drames
Daría cualquier cosa por estar contigo
Je donnerais tout pour être avec toi
Pueden olvidarme
Ils peuvent m'oublier
Pueden ordenarme
Ils peuvent bien m'ordonner
Daría cualquier cosa por estar contigo
Je donnerais tout pour être avec toi