Apenas Uma Vez

Sólo una vez

Apenas Uma Vez

Sentí un sonido procedente del mar
Senti um som vindo do mar
Y en ese momento vi
E nessa hora eu avistei
Un espectáculo dulce para mirar
Uma visão doce de olhar
Y en tus ojos me encontré
E em seu olhos me encontrei

Salió del agua «preu» enloqueciendo
Saiu da água "preu" pirar
Y apenas sabía qué decir
E eu mal soube o que dizer
Y te reíste de mí cuando viste
E você riu de mim ao ver
Que te secaría sin miedo
Que eu te secava sem temer

E incluso si no sucede hoy
E mesmo que não role hoje
Sé que algún día te tendré
Eu sei que um dia vou te ter

Si no soy (soy)
Se eu não sou (sou)
Lo que esperaste (i)
O que esperou (eu)
Quiero entender (o)
Quero entender (o)
Que esperas encontrar en alguien
Que você espera encontrar em alguém

Si lo soy (así)
Se eu estou (tão)
Confianza en mí (era)
Confiante em mim (foi)
Tú que engañaste (pero)
Você que iludiu (mas)
Sabes, esto es encanto, ven a mí
Ta na cara que isso é charme, vem pra mim

Sentí que la brisa nos tocaba
Senti a brisa nos tocar
Y así pude ver
E assim pude perceber
Todo tu cuerpo se arrastra
O seu corpo todo arrepiar
Y luego me aproveché
E logo então me aproveitei

Vine por la mañana para abrazarte
Cheguei na manha a te abraçar
Y poco a poco cediste
E você aos poucos cedeu
Y en un abrir y cerrar de ojos
E num piscar de olhos
Tú eras mía y yo tuya
Você foi minha e eu fui seu -eu -eu

E incluso si termina hoy
E mesmo que acabe hoje...
Lo sé, lo sé. Lo sé, lo sé
Eu sei...
Que otro día te tendré
Que outro dia eu vou te ter

Si no soy (soy)
Se eu não sou (sou)
Lo que esperaste (i)
O que esperou (eu)
Quiero entender (o)
Quero entender (o)
Que esperas encontrar en alguien
Que você espera encontrar em alguém

Si lo soy (así)
Se eu estou (tão)
Confianza en mí (era)
Confiante em mim (foi)
Tú que engañaste (pero)
Você que iludiu (mas)
Sabes, esto es encanto, ven a mí
Ta na cara que isso é charme, vem pra mim

Ser feliz por mí es abrazarte
Ser feliz pra mim é te abraçar
Y sentir su cuerpo
E sentir seu corpo
Y sin embargo, si no te complaceré
E mesmo assim se eu não te agradar
Sigo calentándote
Persisto em te aquecer

Si no soy (soy)
Se eu não sou (sou)
Lo que esperaste (i)
O que esperou (eu)
Quiero entender (o)
Quero entender (o)
Que esperas encontrar en alguien
Que você espera encontrar em alguém

Si lo soy (así)
Se eu estou (tão)
Confianza en mí (era)
Confiante em mim (foi)
Tú que engañaste (pero)
Você que iludiu (mas)
Sabes, esto es encanto, ven a mí
Ta na cara que isso é charme, vem pra mim

Si te digo cómo soy
Se eu te disser como estou
Si conocieras mis sueños
Se soubesse meus sonhos
Nunca pensarías
Você jamais pensaria
Pensar una vez más
Em pensar mais uma vez

Si supieras quién soy
Se soubesse bem quem sou
¿Sabrías que soy amor
Saberia que sou o amor
Ya conoces al que
Você sabe aquele que
Sólo te encuentras una vez
Só se encontra uma vez