O Último Bar

La última barra

O Último Bar

El último bar cuando cierra por la mañana
O último bar quando fecha de manhã
Sólo me recuerda que no tengo a dónde ir
Só me lembra que eu não tenho aonde ir
Tengo demasiado bourbon, pero ¿qué más da?
Bourbon tenho demais, mas que diferença faz
Si no estás aquí para compartir?
Se você não está aqui pra dividir?

Nada en estos días es como solía ser
Nada hoje em dia é como costumava ser
La forma en que era divertido hace mucho tiempo
Do jeito que era divertido tempo atrás
Solía pasar la noche en los bares de alrededor
Varava noite adentro pelos bares por aí
Emborracharse y perturbar la paz
Enchendo a cara e perturbando a paz

no es nada nuevo
Não é nenhuma novidade
Pasar una semana sin dormir
Ficar uma semana sem dormir
Hay un bar en cada esquina
Em cada esquina tem um bar
En cada vaso un deseo de desaparecer de aquí para siempre
Em cada copo uma vontade de sumir de vez daqui

Pero si volviera a esta ciudad
Mas se eu voltei pra essa cidade
Hace mucho tiempo que perdí
Foi atrás de muito tempo que eu perdi
Y cada vez que pasa un Cadillac
E cada vez que passa um Cadilac
Sigo buscando si eres el que conduce
Eu fico procurando se é você a dirigir

Cada noche siempre hay alguien para decirte
Toda noite tem sempre alguém pra lhe dizer
¿Qué mujer querría verte así?
Que mulher que vai querer te ver assim?
Fiesta completa, señoras, carnaval y yo aquí
Pleno festival, mulherada, carnaval e eu aqui
Con una botella ya al final
Com uma garrafa já no fim

El último bar cuando cierra por la mañana
O último bar quando fecha de manhã
Sólo me recuerda que no tengo a dónde ir
Só me lembra que eu não tenho aonde ir
Tengo demasiado bourbon, pero ¿qué más da?
Bourbon tenho demais, mas que diferença faz
Si no estás aquí para compartir?
Se você não está aqui pra dividir?

Nada en estos días es como solía ser
Nada hoje em dia é como costumava ser
La forma en que era divertido hace mucho tiempo
Do jeito que era divertido tempo atrás
Solía pasar la noche en los bares de alrededor
Varava noite adentro pelos bares por aí
Emborracharse y perturbar la paz
Enchendo a cara e perturbando a paz

no es nada nuevo
Não é nenhuma novidade
Pasar una semana sin dormir
Ficar uma semana sem dormir
Hay un bar en cada esquina
Em cada esquina tem um bar
En cada vaso un deseo de desaparecer de aquí para siempre
Em cada copo uma vontade de sumir de vez daqui

Pero si volviera a esta ciudad
Mas se eu voltei pra essa cidade
Hace mucho tiempo que perdí
Foi atrás de muito tempo que eu perdi
Y cada vez que pasa un Cadillac
E cada vez que passa um Cadilac
Sigo buscando si eres el que conduce
Eu fico procurando se é você a dirigir

Cada noche siempre hay alguien para decirte
Toda noite tem sempre alguém pra lhe dizer
¿Qué mujer querría verte así?
Que mulher que vai querer te ver assim?
Fiesta completa, señoras, carnaval y yo aquí
Pleno festival, mulherada, carnaval e eu aqui
Con una botella ya al final
Com uma garrafa já no fim