Mesa De Saloon

Mesa de salón

Mesa De Saloon

Primer día fuera de la cárcel estatal
Primeiro dia fora da cadeia estadual
Ella que me encuentro justo en la puerta esperándome
Ela que eu encontro bem na porta a me esperar
En un descapotable con el motor en marcha
Num conversível com motor ligado
quien acaba de robar
Que acabara de roubar
De vuelta en el camino, hoy es celebración
De volta na estrada, hoje é comemoração
Un paquete de cigarrillos y una botella de ginebra
Um maço de cigarros e uma garrafa de gin
Saliendo de la ciudad estacionado y dicho
Saindo da cidade estacionou e disse
"Espérame aquí"
"Espera aqui por mim"

Movimiento extraño y disparos
Movimentação estranha e tiroteio
Una bolsa de dinero vuela en el asiento trasero
Um saco de dinheiro voa no banco de trás
Ahora son dos horas más sin pisar el freno
Agora são mais duas horas sem pisar no freio
Tanque lleno, pie abajo, no me entiendas más
Tanque cheio, pé embaixo, não me pega mais

Este destino que otra vez me engañó
Esse destino que de novo me enganou
Empezó mi primer día libre
Meu primeiro dia livre começou
Conmigo en la carrera otra vez
Comigo em fuga outra vez

Fue en una mesa de bar que la conocí
Foi numa mesa de bar que a conheci
Justo en el medio del salón me enamoré
Bem no meio do saloon me apaixonei
Y a la mañana siguiente me enteré
E logo na manhã seguinte eu descobri
Con ella ya no puedo vivir dentro de la ley
Com ela não consigo mais viver dentro da lei

Hace tanto que no veo un atardecer
Tanto tempo tinha que eu não via um pôr-do-sol
Sería mejor sin tanta sirena detrás de mí
Melhor seria sem tanta sirene atrás de mim
No he visto la confusión en mucho tiempo
Há muito tempo que eu não via a confusão
poniéndose feo así
Ficando feia assim
Y cada vez que otro entra en la persecución
E toda hora entra mais um na perseguição
Durante casi cuatro días conduciendo sin dormir
Há quase quatro dias dirigindo sem dormir
Y aun con el camino bloqueado
E mesmo com a estrada bloqueada
ella no deja de sonreir
Ela não para de sorrir

Pasando por la gasolinera
Passando pelo posto de gasolina
En medio de una fuga en el gasoducto
Em meio a um vazamento na tubulação de gás
Extrañaré esos ojos de niña
Eu vou sentir saudades desses olhos de menina
La colilla encendida vuela allá atrás
A ponta de cigarro acesa voa lá pra trás
Mi reloj en el momento en que se detuvo
O meu relógio no minuto em que parou
Se encontró tan lejos de donde estoy
Foi achado tão longe de onde estou
Con ella sola sin nadie mas
Com ela em paz sem mais ninguém

Fue en una mesa de bar que la conocí
Foi numa mesa de bar que a conheci
Justo en el medio del salón me enamoré
Bem no meio do saloon me apaixonei
Y a la mañana siguiente me enteré
E logo na manhã seguinte eu descobri
Con ella ya no puedo vivir dentro de la ley
Com ela não consigo mais viver dentro da lei

Fue en una mesa de bar que la conocí
Foi numa mesa de bar que a conheci
Justo en el medio del salón me enamoré
Bem no meio do saloon me apaixonei
Y a la mañana siguiente me enteré
E logo na manhã seguinte eu descobri
Con ella ya no puedo vivir dentro de la ley
Com ela não consigo mais viver dentro da lei

Fue en una mesa de bar que la conocí
Foi numa mesa de bar que a conheci
Justo en el medio del salón me enamoré
Bem no meio do saloon me apaixonei
Y a la mañana siguiente me enteré
E logo na manhã seguinte eu descobri
Con ella ya no puedo vivir dentro de la ley
Com ela não consigo mais viver dentro da lei