Mulher Diabo

Mujer diabólica

Mulher Diabo

He aquí, viene de la nada
Eis que surge vinda de lugar nenhum
Y el tiempo se está cerrando a tu alrededor
E o tempo vai fechando ao seu redor
Si nada va muy bien en la vida del bebedor
Se já não vai nada muito bem na vida do bebum
Con ella aquí, sólo empeorará
Com ela aqui só vai ficar pior
Te diré cómo es, pararás donde estés
Eu te falo como é, você pára onde estiver
Estás totalmente fuera de acción
Você fica totalmente sem ação
No puedes hablar más, como si lo vieras congelarse
Não consegue mais falar, como quem vê congelar
En el momento en que entra en la sala
O momento em que ela entra no salão

Y beberás, caerás, te levantarás
E vai beber, vai cair, levantar
Y empieza a beber otra vez
E começar beber de novo
Sólo con mucho sacrificio
Só com muito sacrifício
Llega a casa por la mañana
Chega em casa de manhã
Hasta ahora está bien sólo que sea cada dos días también
Até aí tudo bem só que é todo dia sim outro também

Y todo esto es culpa de la mujer diabólica
E tudo isso é culpa da mulher diabo
Que me persigue por la noche en todas partes
Que me persegue a noite em tudo que lugar
Pero si no fuera por el cuerno y la cola, no me soportarías
Mas se não fosse pelo chifre e pelo rabo não iria me aguentar

Cualquiera se intimida si es atrapado en sus ojos
Qualquer um se intimida se for pego em seu olhar
Siente toda tu suerte se desvanecen
Sente toda sua sorte se esvair
Estaba ahí arriba y ya está teniendo mala suerte
Tava bem até ali e já começa a ter azar
Desde tu juego puedes renunciar
Do seu jogo você pode desistir

Y beberás, caerás, te levantarás
E vai beber, vai cair, levantar
Y empieza a beber otra vez
E começar beber de novo
Sólo con mucho sacrificio
Só com muito sacrifício
Llega a casa por la mañana
Chega em casa de manhã
Hasta ahora está bien sólo que sea cada dos días también
Até aí tudo bem só que é todo dia sim outro também

Y todo esto es culpa de la mujer diabólica
E tudo isso é culpa da mulher diabo
Que me persigue por la noche en todas partes
Que me persegue a noite em tudo que lugar
Pero si no fuera por el cuerno y la cola, no me soportarías
Mas se não fosse pelo chifre e pelo rabo não iria me aguentar

Ella se va dejando atrás a los borrachos
Ela vai embora deixando os bebuns pra trás
Y el rastro del caos, de la destrucción
E o rastro de caos, de destruição
Mira a este chico roto e incapaz
Você olha esse rapaz arrasado, incapaz
Pensar en cualquier otra solución
De pensar em qualquer outra solução

Y beberás, caerás, te levantarás
E vai beber, vai cair, levantar
Y empieza a beber otra vez
E começar beber de novo
Sólo con mucho sacrificio
Só com muito sacrifício
Llega a casa por la mañana
Chega em casa de manhã
Hasta ahora está bien sólo que sea cada dos días también
Até aí tudo bem só que é todo dia sim outro também

Y todo esto es culpa de la mujer diabólica
E tudo isso é culpa da mulher diabo
Que me persigue por la noche en todas partes
Que me persegue a noite em tudo que lugar
Pero si no fuera por el cuerno y la cola, no me soportarías
Mas se não fosse pelo chifre e pelo rabo não iria me aguentar