O Pessimista

El pesimista

O Pessimista

Reconozco la mentira en la voz
Reconheço na voz a mentira
Admiro la mirada fría
Me admira a frieza do olhar
La sonrisa que indica la traición
O sorriso que indica o traíra
Inspira tanto quien quiere matarte
Tanto inspira quem quer te matar
El discurso es realmente repugnante
O discurso é de fato asqueroso
El concepto es arcaico y sombrío
O conceito é arcaico e sombrio
Con un pretexto ingenioso y confuso
Com um pretexto confuso, ardiloso
Que defiende lo que nunca existió
Que defende o que nunca existiu

Y tu que me acusas de pesimista
E você que me acusa de ser pessimista
Quieres que me siente y mire
Quer que eu fique sentado e assista
Este mundo cambia por sí mismo
Esse mundo mudando por si
No va a cambiar
Não vai mudar
Se pondrá mucho peor de lo que es
Vai ficar bem pior do que está
Pero es inútil decir
Mas é inútil dizer
Si nadie quiere saber
Se ninguém quer saber
No me quedaré
Não vou ficar
Me voy a otro lugar
Vou embora pra outro lugar
No puedo vivir
Não consigo viver
Cerca de usted
Perto assim de você

La actitud siempre es cobarde
Atitude é sempre covarde
Fiesta que no puede explicar
Partido que não pode explicar
La pregunta se hace demasiado tarde
A pergunta se faz muito tarde
La respuesta no quiere escuchar
A resposta não queira escutar
No explica la miseria del mundo
Não explica a miséria do mundo
No entiendo, no discutiré
Não entende, não vai discutir
Ordena que cambiemos de tema
Nos ordena que mude de assunto
Di algo que los haga sonreír
Diga algo que os faça sorrir

Y tu que me acusas de pesimista
E você que me acusa de ser pessimista
Quieres que me siente y mire
Quer que eu fique sentado e assista
Este mundo cambia por sí mismo
Esse mundo mudando por si
No va a cambiar
Não vai mudar
Se pondrá mucho peor de lo que es
Vai ficar bem pior do que está
Pero es inútil decir
Mas é inútil dizer
Si nadie quiere saber
Se ninguém quer saber
No me quedaré
Não vou ficar
Me voy a otro lugar
Vou embora pra outro lugar
No puedo vivir
Não consigo viver
Cerca de usted
Perto assim de você