Orgulho e Cinismo

Orgullo y Cynismo

Orgulho e Cinismo

Me dobla el estómago para leer los periódicos
Muito me embrulha o estômago ler os jornais
Quizá sea demasiado tarde para la humanidad
Talvez seja pra humanidade tarde demais
Buques naufragan y derraman petróleo en el mar
Navio naufraga e derrama petróleo no mar
Material radiactivo que la planta gotea
Material radioativo que a usina deixa vazar
Teoría de la conspiración
Teoria da conspiração
¿El triste final de la civilización?
O triste fim da civilização?
O simplemente locura de persecución que conduce a la paranoia
Ou só mania de perseguição que leva à paranoia

¿Alguien puede decirme qué estamos haciendo aquí?
Pode alguém dizer o que estamos fazendo aqui?
Este camino termina en un abismo
Esta estrada acaba num abismo
Pero aparentemente todos caeremos con orgullo y cinismo
Mas pelo visto nós vamos todos cair com orgulho e cinismo
Pensar que el mundo podría terminar sería una gran exageración
Cogitar que o mundo pode acabar seria um grande exagero
Pero si el futuro prometido llega aquí, soportará el mal olor
Mas, se o futuro prometido aqui chegar, há de suportar o mau-cheiro

Un jefe de Estado suspende derechos civiles
Um chefe de estado suspende os direitos civis
La epidemia de virus diezma un país entero
Epidemia de vírus dizima todo um país
El fraude es sólo lo que sostiene el sistema jurídico
A fraude é só o que sustenta o sistema legal
Es un hecho, no es un rumor. No lo leí en el periódico
É fato, não é boato, não li no jornal
Teoría de la conspiración
Teoria da conspiração
¿El triste final de la civilización?
O triste fim da civilização?
O simplemente locura de persecución que conduce a la paranoia
Ou só mania de perseguição que leva à paranoia

¿Alguien puede decirme qué estamos haciendo aquí?
Pode alguém dizer o que estamos fazendo aqui?
Este camino termina en un abismo
Esta estrada acaba num abismo
Pero aparentemente todos caeremos con orgullo y cinismo
Mas pelo visto nós vamos todos cair com orgulho e cinismo
Pensar que el mundo podría terminar sería una gran exageración
Cogitar que o mundo pode acabar seria um grande exagero
Pero si el futuro prometido llega aquí, soportará el mal olor
Mas, se o futuro prometido aqui chegar, há de suportar o mau-cheiro

¿Alguien puede decirme qué estamos haciendo aquí?
Pode alguém dizer o que estamos fazendo aqui?
Este camino termina en un abismo
Esta estrada acaba num abismo
Pero aparentemente todos caeremos con orgullo y cinismo
Mas pelo visto nós vamos todos cair com orgulho e cinismo
Pensar que el mundo podría terminar sería una gran exageración
Cogitar que o mundo pode acabar seria um grande exagero
Pero si el futuro prometido llega aquí, soportará el mal olor
Mas, se o futuro prometido aqui chegar, há de suportar o mau-cheiro