Amor Cinza

Amor Gris

Amor Cinza

En la línea del horizonte tiene un fondo gris
Na linha do horizonte tem um fundo cinza
Más allá de esta línea me lanzo, y me voy
Pra lá dessa linha eu me lanço, e vou

No lo acepto cuando dicen que el final es gris
Não aceito quando dizem que o fim é cinza
Si veo gris como un comienzo en color
Se eu vejo cinza como um início em cor

Cuando todo ha terminado, dicen, se volvió gris
Quando tudo finda, dizem, virou cinza
Concepto erróneo porque el gris cura, la poesía soy
Equívoco pois cinza cura, poesia eu sou

El atuendo gris que recuerda a un fidalguide
O traje cinza lembra fidalguia
El miércoles gris es un día de alabanza
Quarta-feira cinza é dia de louvor

Celebremos, el amor se levantará de las cenizas
Vamos celebrar, o amor há de renascer das cinzas
Celebremos el gris con amor
Vamos festejar o cinza com amor

La gota de rocío de plata es gris
Gota de orvalho prateada é cinza
La masa cerebral es gris, amor
Massa encefálica é cinza, amor

La purificación también se realiza con gris
A purificação também se faz com cinza
Fénix se levantó de las cenizas con honor
Fênix renasceu das cinzas com honor

Sólo quiero Dengo cuando el día esté gris
Só quero dêngo quando o dia é cinza
Leer poesía y cantar bajo el sol
Ler poesia e cantar ao sol

Digitación de la viola y colorido sueño
Dedilho a viola e sonho colorido
Y veo en el amante que el gris ha desnudo
E vejo no amante que o cinza desnudou

Celebremos, el amor se levantará de las cenizas
Vamos celebrar, o amor há de renascer das cinzas
Celebremos el gris con amor
Vamos festejar o cinza com amor