Irmãos de Sangue

Hermanos de Sangre

Irmãos de Sangue

Un padre de familia por ser un trabajador
Um pai de família por ser operário
Hubo una mala fase en la vida
Passava na vida uma fase ruim
Perdiste tu trabajo, te quediste sin sueldo
Perdeu seu emprego ficou sem salário
Y los ahorros han llegado a su fin
E as economias chegaram ao fim
Solicitud de plazo en un supermercado
Pedido a prazo num supermercado
Así explicó la situación
Assim explicava a situação
La mayor tristeza en la vida de un hombre
A maior tristeza na vida de um homem
Es ver a tus pequeños niños llorar de hambre
É ver seus filhinhos chorando de fome
Y no tienen dónde ganar su pan
E não ter de onde ganhar o seu pão

El propietario llamando a la dirección
O proprietário chamando a gerência
Respondió simplemente no ver hilado
Respondeu apenas não vendo fiado
Por cierto, estaré en bancarrota
Por certo bem cedo irei a falência
Si ayuda a todos los desempleados
Se ajudar a todos os desempregados
Aunque usted es bien conocido
Embora o senhor seja conhecido
Y ven a preguntar por primera vez
E venha pedir pela primeira vez
Puedes creer que una cosa es segura
Pode acreditar uma coisa é certa
Continuaremos con las puertas abiertas
Continuaremos de portas abertas
Traer dinero será un buen cliente
Trazendo dinheiro será bom freguês

El pobre trabajador salió a buscar
O pobre operário saiu à procura
De otros amigos, pero no lo suficiente
De outros amigos mas pouco arranjou
Volvió a casa trayendo amargura
Voltou para casa trazendo amargura
Y finalmente otro día se separó
Então finalmente outro dia raiou
Encendiendo su radio escuchó la noticia
Ligando seu rádio ouviu a notícia
De un accidente grave que sufrió un hombre
De um grave acidente que um homem sofreu
Llamaba urgente en ese hospital
Chamava urgente naquele hospital
Para salvar a alguien que estaba tan enfermo
Pra salvar alguém que passava tão mal
Por falta de sangre de su tipo
Por falta de sangue do tipo do seu

Y estaba pensando en salvar esa vida
E foi só pensando em salvar essa vida
Que huyó con gran aflicción
Que saiu correndo com grande aflição
Para llegar allí a tiempo porque no hay dinero
Pra chegar a tempo porque sem dinheiro
Ni siquiera podía dar un paseo
Nem mesmo podia tomar condução
Y estaba sacando su sangre de la vena
E foi retirando seu sangue da veia
Que se sintiera más consumado
Que ele sentiu-se mais realizado
Y se dio cuenta de que era Dios quien guiaba
E notou que era Deus que estava guiando
Viendo que tu sangre estaba salvando
Ao ver que seu sangue estava salvando
La vida del dueño del supermercado
A vida do dono do supermercado