A Voz de Quem Ama

La Voz de los Amantes

A Voz de Quem Ama

Casi estoy llorando, quieres irte
Estou quase chorando, você quer ir embora
Sé que este no es el momento, vas a matarme
Eu bem sei não é hora, você vai me matar
Sin ti no soy nada, soy el resto del mundo
Sem você não sou nada, sou resto de mundo
Alguien que no puede salir de un pozo profundo
Alguém que de um poço profundo não consegue sair

Por favor, te pido que te quedes aquí conmigo
Por favor eu lhe peço fique aqui comigo
Porque mi castigo más grande es vivir sin ti
Pois meu maior castigo é viver sem você
No te vayas, no vayas, no vayas
Não vá, não vá, não vá
Es mi corazón el que se queja
É o meu coração que reclama
No te vayas, no vayas, no vayas
Não vá, não vá, não vá
Escucha la voz de quien amas
Escuta a voz de quem ama.

Cuando te fuiste
Quando você foi embora
Sufrí en retraso y decepción
Sofri na demora e na desilusão
Mi mundo entonces se detuvo
Meu mundo então ficou parado
Mi pecho apretado, pobre corazón
Meu peito apertado, pobre coração.

Si me lleva a la rodilla
Se for preciso me joelho
Te lo ruego, te lo ruego. No te vayas más
Lhe peço lhe imploro não se vá mais não
Mi corazón no está hecho de acero
Meu coração não é de aço
No puede soportar el fracaso de otra ruptura
Não agüenta o fracasso de outra separação.