Janela da Saudade

Ventana Nostalgia

Janela da Saudade

Mano en la barbilla viendo la salida del sol, tú, ahora
Mão no queixo vendo o sol nascer, você, agora
Sal de esa ventana y mírame en el pensamiento que viene a ti
Sai dessa janela e vem me ver no pensamento que te aflora
No sé qué va a decir cuando me vea venir
Não sei o que ela vai dizer, quando me ver chegar
Y confiesa la falta que me has hecho
E confessar a falta que me fez
Por el tiempo que he estado fuera
Durante o tempo que estive fora

Ella está lejos y lejos del amor
Ela ta distante e longe do amor
Y la tristeza termina en llorar y llorar cuando ves
E a tristeza se acaba em chororó e em prantos quando vê
Parejas enamoradas cerca de ella es un desaliento
Casais enamorados perto dela é um desaforo
Por no tener el bien que desear
Por não ter o Bem-querer
Incluso la situación de vivir con dolor
Mesmo a situação de conviver com a dor
El corazón llama a la esperanza y baila en anhelo
O coração apela pra esperança e dança na saudade
Eso genera desesperación consolada en los recuerdos
Que gera o dessespero confortados nas lembranças
Desde principios de enero
Do começo de janeiro

Mano en la barbilla viendo la salida del sol, tú, ahora
Mão no queixo vendo o sol nascer, você, agora
Sal de esa ventana y mírame en el pensamiento que viene a ti
Sai dessa janela e vem me ver no pensamento que te aflora
No sé qué va a decir cuando me vea venir
Não sei o que ela vai dizer, quando me ver chegar
Y confiesa la falta que me has hecho
E confessar a falta que me fez
Por el tiempo que he estado fuera
Durante o tempo que estive fora

Si ella se quedara aquí y esperara mi amor
Se ela aqui ficasse a esperar meu amor
lentamente en el amor voy
devagar apaixonado eu vou
amar esta manía de reparación para ella
amando essa mania de reparar pra ela
apoyándose en la ventana esperando mi amor
debruçada na janela esperando o meu amor

Incluso la situación de vivir con dolor
Mesmo a situação de conviver com a dor
El corazón llama a la esperanza y baila en anhelo
O coração apela pra esperança e dança na saudade
Eso genera desesperación consolada en los recuerdos
Que gera o dessespero confortados nas lembranças
Desde principios de enero
Do começo de janeiro

Mano en la barbilla viendo la salida del sol, tú, ahora
Mão no queixo vendo o sol nascer, você, agora
Sal de esa ventana y mírame en el pensamiento que viene a ti
Sai dessa janela e vem me ver no pensamento que te aflora
No sé qué va a decir cuando me vea venir
Não sei o que ela vai dizer, quando me ver chegar
Y confiesa la falta que me has hecho
E confessar a falta que me fez
Por el tiempo que he estado fuera
Durante o tempo que estive fora