Camminando Piano

Caminando despacio

Camminando Piano

el tiempo de disparo
lo scatto teso
el gesto confuso
il gesto confuso
ausencia de un temblor en conclusión vacilante
assente un fremito in concluso esitante

y senderos de trayectorias
e scie di traiettorie
indomable y aleatorio
indomite e casuali
migraciones masivas y rutas individuales
migrazioni in massa e rotte individuali

explicar sus brazos como argumentos fueron
spiega le tue braccia come fossero argomenti
y abarca el tiempo del comienzo y el final
e abbraccia il tempo dell'inizio e del finale

te retuerces tus iris malentendidos
strabuzzi le tue iridi incomprese
entre una sensación de consternación y el parpadeo de hilarante
tra un senso di sgomento e il guizzo dell'esilarare

un rasguño
una rantolo che graffia
inclinado a la mitad de la garganta
beccheggia a mezza gola
perforado por el warbling de la hojaldre circular
trafitto dal gorgheggio dello sbuffo circolare

en este cielo de oración
in questo cielo di preghiera
levanta el madrigal
si solleva il madrigale
de campanas en la noche
di campane nella sera

sin cambios de vientos y lluvias
senza spiccioli di venti e di piogge
no puedes cambiar ventiscas y nubes
non si possono cambiare le bufere e i nubifragi

sorprende la certeza
sorprende la certezza
de despertar y respirar
del risveglio e del respiro
el éxtasis crece y revolotea en el pensamiento
cresce l'estasi e svolazza nel pensiero

y cierra los brazos en el secreto
e richiudi le tue braccia sul segreto
más inviolable que los días
più inviolabile dei giorni
para ocultar tus sueños rápidos y ilegibles
per nascondere i tuoi rapidi e delebili sogni

caminando despacio
camminando piano...

las risas de Gaiy y los corsés
le gaie risatine e le corsette
traqueteo inquieto apuro traqueteo
tintinnano scroscianti inquieti ruscelletti

nos llega de repente
ci raggiunge improvviso
el olor húmedo del bosque
l'odore umido del bosco

un bautismo vendrá un perdón pasajero
verrà un battesimo un perdono passeggero
lavando el síntoma fructífero del presagio
che lava il sintomo fecondo del presagio
rastreado sólo en la mano
tracciato appena sulla mano

caminando despacio
camminando piano...

Sorprende la tranquilidad de la afflati
Stupisce la quiete gli afflati
Y voy a cubrirte con seguridad
E mi ritiro al riparo di sicuro
En la ternura centenaria
Nella tenerezza secolare
Tu sonrisa sangrante
Del tuo smarginato sorriso.