Di Nascosto

Oculto

Di Nascosto

ansias desiguales nuestros dos cuerpos
Diseguali voglie i nostri due corpi
están cerca y lejos
stanno vicini e distanti:
marido y mujer
marito e moglie;
porque nunca me dijiste eso
perché non me lo hai mai detto
¿Estaba un poco apretado para ti?
che ti andavo un po' stretto?
Esto parecía mi casa, pero debajo
Questo sembrava il mio posto ma sotto sotto…

Tu aliento terminó en un divertido
Il tuo respiro finiva ad imbuto,
y por sorbos de vino si salgo un minuto
e giù sorsi di vino se uscivo un minuto,
Pero ni un respiro
però non un fiato…
Nadie te ve comiendo desnuda del postre avanzado
nessuno ti veda mangiare nuda del dolce avanzato.
¿Cuánto tiempo has estado mirándome a través de
Da quanto tempo mi guardi attraverso
y yo estúpido perdido en los ojos que elegí
ed io stupido, perso negli occhi che ho scelto

Es tu boca la que echo de menos sobre todo
E' la tua bocca che mi manca soprattutto,
creciste como un corazón en mi pecho
tu sei cresciuta come un cuore nel mio petto;
si ya no tengo otro amor como nuestro
se non avrò più un altro amore come il nostro
yo prefiero seguir amándote en secreto
io preferisco amarti ancora di nascosto

Debería haberlo hecho, tienes razón
Avrei dovuto, hai ragione,
leer en tu cara
leggerti in faccia
como una manzana que está podrida, y no se sabe dónde
come una mela che è marcia e non si sa dove;
cuando tienes un dolor del que te avergüenzas
quando avrai un dolore di cui ti vergogni,
¡Haz que lo oiga con palabras o me golpee!
fallo sentire a parole o prendimi a pugni!

Pero que el defecto de hablar poco
Ma tu quel difetto di parlare poco
Y si tuviera una sola sospecha
E se io avessi avuto soltanto un sospetto,
pero no es demasiado tarde para permanecer juntos
però non è tardi per restare insieme:
Somos mayores, verás que estará bien
siamo più grandi vedrai andrà bene.
¿Cuánto tiempo has estado mirándome a través de
Da quanto tempo mi guardi attraverso
y yo estúpido perdido en los ojos que elegí
ed io stupido, perso negli occhi che ho scelto

Es tu boca la que echo de menos sobre todo
E' la tua bocca che mi manca soprattutto,
creciste como un corazón en mi pecho
tu sei cresciuta come un cuore nel mio petto;
si ya no tengo otro amor como nuestro
se non avrò più un altro amore come il nostro
Prefiero amarte aún en secreto
io preferisco amarti ancora di nascosto…