Irgendwas mit L

Algo con L

Irgendwas mit L

Voy a romper las ventanas abiertas y tirar
Ich reiß die Fenster auf und schmeiß'
El aire rancio resaca fuera
Die abgestandene Katerluft heraus
Entonces te veré tirado ahí y me preguntaré a mí mismo
Dann seh' ich dich da liegen und frag mich
¿Cómo puedo sacarte de aquí ahora?
Wie krieg ich dich hier jetzt bloß wieder raus
Esta cosa del vodka es realmente brutal
Dieses Wodkazeug ist echt brutal
Y me pregunto por qué
Und ich frag mich warum
Pregúntame por qué siempre lo exagero
Frag mich warum ich's immer übertreib'
Es como si te viera por primera vez
Es ist als säh ich dich zum ersten Mal
No recuerdo tu nombre
ich kann mich nicht erinnern wie du heißt

Oye, lo siento, no tengo un nombre así
Ey sorry, ich hab's nicht so mit Namen
Era algo con L
Es war irgendwas mit L
Oye, cariño, te llamo Carmen
Ey Baby, ich nenn' dich einfach Carmen
Hasta que pueda pensar en algo mejor
Bis mir was Besseres einfällt
Hasta que pueda pensar en algo mejor
Bis mir was Besseres einfällt

Salí del baño
Ich komm aus dem Badezimmer
Y me estás mirando con una sonrisa torcida
Und du schaust mich mit 'nem schiefen Grinsen an
Y me doy cuenta, en realidad encontrar '
Und da fällt mir auf, eigentlich find'
Te amo muy encantador
Ich dich ja ganz charmant
Toda la noche estamos borrados
Der ganze Abend ist wir ausradiert
Y cómo te llamas, todavía no pienso en
Und wie du heißt fällt mir immer noch nicht ein
Poco a poco me interesaría
Langsam würd's mich schonmal interessieren
Bueno, al menos quiero ser honesto
Naja, ich will zumindest ehrlich sein

Oye, lo siento, no tengo un nombre así
Ey sorry, ich hab's nicht so mit Namen
¿No era algo con B?
War's nicht irgendwas mit B?
Oye, cariño, te llamo Carmen
Ey Baby, ich nenn dich einfach Carmen
Hasta que te vuelva a ver
Bis ich dich mal wiederseh'
Hasta que te vuelva a ver
Bis ich dich mal wiederseh'

Sábado por la noche es cuarto a cuatro
Samstagnacht es ist viertel vor vier
Párese en mi club favorito
Steh' in meinem Lieblingsclub
Y Carmen también está aquí
Und Carmen ist auch hier
No me atrevo a ir con ella
Ich trau mich nicht zu ihr rüber zu gehen
Porque, desafortunadamente, sé que Carmen no se llama Carmen
Weil ich leider weiß, dass Carmen nicht Carmen heißt
Entonces ella viene a mí
Dann kommt sie auf mich zu
Me pregunto qué pasará ahora
Ich frag mich, was jetzt passiert
Ella sólo me mira avergonzada y me dice
Sie schaut mich nur verlegen an und sagt zu mir

Oye, lo siento, no tengo un nombre así
Ey sorry, ich hab's nicht so mit Namen
¿No fue algo para mí?
War's nicht irgendwas mit I?
Oye, cariño, te llamo Carsten
Ey baby, ich nenn dich einfach Carsten
Creo que te queda bien
Ich find' das passt zu dir
Creo que te queda bien
Ich find' das passt zu dir