Já Não Combina

Ya no coincide

Já Não Combina

Estaba enfermo en tu mano
Passei mal na tua mão
Rompió mi corazón
Quebrou o meu coração
¡Lo que hiciste fue despistado!
O que cê fez foi sem noção!

Fue una decepción
Foi uma desilusão
Cuando dije que sí, dijiste que no
Quando eu dizia sim você dizia não
Hice todo era mi mundo
Eu fazia tudo era o meu mundo
Pero para ti era una distracción
Mas pra ti fui uma distração

Ahora dice que lo siente
Agora diz que está arrependido
¿Y quieres volver conmigo?
E quer voltar pra mim
Pero yo prescindo de ese amor bandido
Mas eu dispenso esse amor bandido
Porque esta película que he visto el final
Porque esse filme eu já vi o fim
En este juego no juego
Nesse jogo eu não me alinho
Ahora sigue tu camino
Agora segue o seu caminho

Porque tu beso ya no coincide
Porque o teu beijo já não combina
Esa boca tuya ya no es compatible
Essa tua boca já não combina
Tu abrazo ya no es una coincidencia
O teu abraço já não combina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Ya no coincide
Eh! Já não combina

Porque tu beso ya no coincide
Porque o seu beijo já não combina
Esa boca tuya ya no es compatible
Essa tua boca já não combina
Tu abrazo ya no es una coincidencia
O teu abraço já não combina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Ya no coincide
Eh! Já não combina

Hizo el amor bastante bueno
Fazia amor bem gostoso
He activado el modo de vuelo
Liguei o modo de voo
Entre nosotros no hay conexión
Entre nós não há conexão
Ahora adiós, ahora adiós, adiós adiós adiós
Agora tchau, agora tchau, tchau tchau
Ahora adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós
Agora tchau tchau tchau
Entre nosotros no hay conexión
Entre nós não há conexão

Ahora dice que lo siente
Agora diz que está arrependido
¿Y quieres volver conmigo?
E quer voltar pra mim
Pero yo prescindo de ese amor bandido
Mas eu dispenso esse amor bandido
Porque esta película que he visto el final
Porque esse filme eu já vi o fim
En este juego, no estoy
Nesse jogo eu me não alinho
Ahora sigue tu camino
Agora segue o seu caminho

Porque tu beso ya no coincide
Porque o teu beijo já não combina
Esa boca tuya ya no es compatible
Essa tua boca já não combina
Tu abrazo ya no es una coincidencia
O teu abraço já não combina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Ya no coincide
Eh! Já não combina

Porque tu beso ya no coincide
Porque o seu beijo já não combina
Esa boca tuya ya no es compatible
Essa tua boca já não combina
Tu abrazo ya no es una coincidencia
O teu abraço já não combina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Ya no coincide
Eh! Já não combina

Hey, ahora adiós, ahora adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós
Hey, Agora tchau, agora tchau tchau tchau
Ahora adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós adiós
Agora tchau tchau tchau
Entre nosotros ya no hay conexión
Entre nós já não há conexão

Porque tu beso ya no coincide (no hay nada más)
Porque o seu beijo já não combina (não há mais nada)
Esa boca tuya ya no es compatible
Essa tua boca já não combina
Tu abrazo ya no es una coincidencia
O teu abraço já não combina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Ya no coincide
Eh! Já não combina

Debido a que su beso ya no coincide (le rogué afecto)
Porque o seu beijo já não combina (eu implorava carinho)
Esa boca tuya ya no es compatible
Essa tua boca já não combina
Tu abrazo ya no coincide (sólo quería afecto)
O teu abraço já não combina (eu só queria carinho)
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Ya no coincide
Eh! Já não combina
¡No coincide!
Não combina!