't Was In de Winter

Fue en el invierno

't Was In de Winter

Fresco
Verse
Te voy a decir algo
Ik ga u iets vertellen
sobre alguien que conozco
over iemand die ik ken.
Nunca me perforó
Hij heeft mij nooit boordeeld
sobre quién o qué soy
over wie of wat ik ben.
Podríamos reírnos juntos
We konden samen lachen,
él a todo lo que a nada
hij om alles ik om niets.
Me trajo a casa con el tiempo y el viento
Hij bracht me thuis in weer en wind,
en la parte trasera de su bicicleta
achter op z'n fiets.

Fresco
Verse
Puedes amar a alguien
Je kan van iemand houden
a pesar de que a veces lleva un poco de tiempo
ook al duurt het soms wat lang.
Para perderlo
Om hem dan te verliezen,
Sí, eso te asusta otra vez
ja dat maakt je dan weer bang.
Él me enseñó a vivir
Hij leerde mij te leven,
Sí, me enseñó aún más
ja hij leerde mij nog meer.
La felicidad no está a la venta
Geluk is niet te koop.
Eso es un milagro cada vez
Dat is een wonder iedere keer.

Oh, Coro
Chorus
Fue en el invierno
't was in de winter
el año pasado
verleden jaar.
Hacía frío y oscuro
't was koud en donker
Y pensé que no era verdad
en ik dacht het is niet waar.
El tiempo pasa
De tijd gaat verder
un nuevo principio
een nieuw begin,
un nuevo comienzo
een nieuwe start.
Sin embargo, siempre permanece invierno en mi corazón
Toch blijft het altijd winter in mijn hart.

Fresco
Verse
Un chico común
Een doodgewone jongen
de una calle ordinaria
uit een doodgewone straat.
Para mí, era especial
Voor mij was hij bijzonder
Y para él fui capaz
en voor hem was ik in staat.
Renunciar a todo
Om alles op te geven
lo que realmente poseía
wat ik werkelijk bezat.
Aunque ahora lo sé
Al weet ik nu
Era lo más hermoso que tenía
hij was het allermooiste wat ik had.

Fresco
Verse
A menudo me escribía poemas
Hij schreef me vaak gedichten
sobre las cosas que pensaba
over dingen die hij dacht.
Y cuando los leí
En als ik ze dan overlees
Siento ese poder otra vez
voel ik weer die kracht.
El poder que me dio
De kracht die hij me gaf
cuando estás triste y solo a veces
als je soms triest en eenzaam bent.
Sin embargo, me siento tan rico
Toch voel ik mij zo rijk
Porque aún te conocía
omdat ik jou nog heb gekend.