A Viagem

El viaje

A Viagem

Mientras me acuesto en la almohada, recuerdo
Ao me deitar no travesseiro, eu me lembro
Y no puedo creer (creer)
E não consigo acreditar (acreditar)
En oración le pido a Dios que los cubra
Em oração, eu peço a Deus que os cubram
Y que están en un buen lugar (buen lugar)
E que estejam em um bom lugar (bom lugar)
Trágico, triste destino que condenó
Destino trágico, triste, que condenou
Cuatro familias al límite del dolor
Quatro famílias ao limite da dor
Y, en un pequeño gesto de cariño, cantaremos con amor
E, num pequeno gesto de carinho, cantaremos com amor

Constantemente en nuestros pensamientos
Constantemente em nossos pensamentos
Por siempre en nuestros corazones
Eternamente em nossos corações
Están en el cielo, al otro lado de la vida
Estão no Céu, do outro lado da vida
Y mas alla de las ilusiones
E além das ilusões
Y ahora, los residentes de BNH
E, agora, os residentes do BNH
Están de luto, perplejos, llorando
Estão de luto, perplexos, a chorar
Infeliz con lo que pasó
Inconformados com o acontecido
No se cual era el proposito de Dios
Não sei qual foi o propósito de Deus
Entonces tomando cinco amigos míos
De levar assim cinco amigos meus
Ha pasado un tiempo y no creo
Já faz um tempo e eu não acredito

Dios mío, como desearía que fuera una pesadilla
Meu Deus, como eu queria que fosse um pesadelo
Triste, disgustado, me desespero
Triste, revoltado, eu entro em desespero
Que bueno seria si volvieran
Que bom seria se eles voltassem
Hicieron un viaje
Eles, sim, fizeram uma viagem
Hicieron un viaje
Eles, sim, fizeram uma viagem
Dios mio
Meu Deus

Dios mío, como desearía que fuera una pesadilla
Meu Deus, como eu queria que fosse um pesadelo
Triste, disgustado, me desespero
Triste, revoltado, eu entro em desespero
Que bueno seria si volvieran
Que bom seria se eles voltassem
Hicieron un viaje
Eles, sim, fizeram uma viagem
Hicieron un viaje
Eles, sim, fizeram uma viagem

Ya no valoro las cosas inútiles de la vida
Não dou mais valor às coisas fúteis da vida
Creo que estoy aprendiendo a vivir (aprendiendo a vivir)
Acho que estou aprendendo a viver (aprendendo a viver)
El sufrimiento educó mi mente
O sofrimento educou minha mente
Y sin embargo, no puedo entender (entender)
E, mesmo assim, não consigo entender (entender)
Erick, Tiney y la niña Barbara
Erick, Tiney e a menina Bárbara
No encuentro palabras
Eu não consigo encontrar palavras
Para resumir lo que sentimos ahora
Pra resumir o que sentimos agora
Es decir: es necesario
É dizer: Faz falta

Extraño diego
Eu sinto a falta do Diego
Duele la falta de Camila
Machuca a falta da Camila
Su ausencia es necesaria
Faz falta a ausência deles
Es necesario recordaré
Faz falta, vou recordar
Y con amor siempre recordando que estaré
E, com amor, lembrando sempre eu estarei
Te dedico esta cancion sin excepcion
Dedico essa canção, sem exceção, para vocês
Valió la pena nuestra comunión
Valeu a pena o nosso convívio
Algún día estaremos juntos
Um dia estaremos juntos
Allí mismo en el cielo, en el verdadero paraíso
Bem lá no Céu, no verdadeiro Paraíso
Dios mio
Meu Deus

Dios mío, como desearía que fuera una pesadilla
Meu Deus, como eu queria que fosse um pesadelo
Triste, disgustado, me desespero
Triste, revoltado, eu entro em desespero
Que bueno seria si volvieran
Que bom seria se eles voltassem
Hicieron un viaje
Eles, sim, fizeram uma viagem
Hicieron un viaje
Eles, sim, fizeram uma viagem

Dios mío, como desearía que fuera una pesadilla
Meu Deus, como eu queria que fosse um pesadelo
Triste, disgustado, me desespero
Triste, revoltado, eu entro em desespero
Que bueno seria si volvieran
Que bom seria se eles voltassem
Hicieron un viaje
Eles, sim, fizeram uma viagem
Hicieron un viaje
Eles, sim, fizeram uma viagem
Hicieron un viaje
Eles, sim, fizeram uma viagem