Mãe, Muito Obrigado

Mamá, muchas gracias

Mãe, Muito Obrigado

Es la mujer, excelente jazmín
É a mulher, excelente jasmim
La flor más hermosa de mi jardín
A mais bela flor do meu jardim
Porque eres un ejemplo para mí
Pois você é, um exemplo pra mim
Espero que algún día para mi hijo
Espero que um dia pro meu filho
Puedo ser así
Eu possa ser assim

Ella se negó, te defiende, cobarde
Ela se negou, te defende, covarde
Nunca duerme cuando llegas tarde
Ela nunca dorme quando você chega tarde
Cuando le duele la herida, incluso te echa de menos
Quando a ferida dói, ela até sente saudade
Porque ella te da el mertiolato que no quema
Pois ela é que te aplica o Merthiolate que não arde

¡Ay de ti, que no te avisa cuando te vas!
Ai de você, que não avisa quando sai
Hay una madre que es padre
Tem mãe que é pai
Hay una abuela que es mamá y papá
Tem vó que é mãe e pai
Eres un guerrero, un guerrero
É guerreira, guerreiro
Es inspiración
É inspiração
El verdadero espejo en acción
O verdadeiro espelho em ação

Tu regañamiento que enseña
Sua bronca que ensina
Más que la escuela estatal
Mais que a escola estadual
Lo que separa nuestro amor es el
Oquê separa nosso amor é o
Cordón umbilical
Cordão umbilical
El hijo crece, aparece y olvida la disciplina
O filho cresce, aparece e esquece a disciplina
Aprende de tu madre por qué otra vida enseña
Aprenda com sua mãe porquê senão a vida ensina

Es la mujer, excelente jazmín
É a mulher, excelente jasmim
La flor más hermosa de mi jardín
A mais bela flor do meu jardim
Porque eres un ejemplo para mí
Pois você é, um exemplo pra mim
Espero que algún día para mi hijo
Espero que um dia pro meu filho
Puedo ser así
Eu possa ser assim

Oh, mamá
Mãe
Muchas gracias por ser este compañero
Muito obrigado por ser essa companheira
Que rompió tantas barreras para ver feliz a tu hijo
Que quebrou tantas barreiras pra ver seu filho feliz
Y lo siento si alguna vez dije tonterías
E me desculpe se um dia falei besteira
¿O actué de una manera que nunca quisiste
Ou agi de uma maneira da qual você nunca quis

Gracias por la educación que me han dado
Agradeço a educação que me foi dada
Porque no sería nada si no fuera por ti
Pois eu não seria nada, se não fosse por você
Le pido perdón por la ausencia acumulada
Peço perdão pela ausência acumulada
Te preocupé tanto, aunque no me diera cuenta
Te deixei tão preocupada, mesmo que sem perceber

Sí, la vida corre y creces
É, a vida corre e a gente cresce
Y tenemos que caminar con nuestro propio pie
E temos que caminhar com o próprio pé
¡Mamá, esa canción que te mereces!
Mãe, essa canção você merece!
Eso y mucho más porque eres
Isso e muito mais porque você é

Es la mujer, excelente jazmín
É a mulher, excelente jasmim
La flor más hermosa de mi jardín
A mais bela flor do meu jardim
Porque eres un ejemplo para mí
Pois você é, um exemplo pra mim
Espero que algún día para mi hijo
Espero que um dia pro meu filho
Puedo ser así
Eu possa ser assim

(ALLÍ, HERMANO)
(Aí, irmão)
Si tienes afecto, tienes novia
Se tem carinho, tem namorada
Si tienes dindim, tienes camarada
Se tem dindim tem camarada
Si hay whisky, hay un club con champán
Se tem uísque, tem balada acompanhada de champanhe

Ha pasado un día, se acabó
Faz um dia, isso acaba
Nada de amigos, y la noche fuera
Sem amigos, e a noitada
Tener todo, o casi nada
Tendo tudo, ou quase nada
Sólo para tener a tu madre
Só pra ter sua mãe

Es la mujer, excelente jazmín
É a mulher, excelente jasmim
La flor más hermosa de mi jardín
A mais bela flor do meu jardim
Porque eres un ejemplo para mí
Pois você é, um exemplo pra mim
Espero que algún día para mi hijo
Espero que um dia pro meu filho
Puedo ser así
Eu possa ser assim

Es la mujer, excelente jazmín
É a mulher, excelente jasmim
La flor más hermosa de mi jardín
A mais bela flor do meu jardim
Porque eres un ejemplo para mí
Pois você é, um exemplo pra mim
Espero que algún día para mi hijo
Espero que um dia pro meu filho
Puedo ser así
Eu possa ser assim

(Mi hermano, dale un abrazo mientras puedas)
(Meu irmão, dê um abraço nela enquanto você pode)