Funk Pede Paz

Funk Pees for Peace

Funk Pede Paz

En una noche fría, salí, no vi luna
Em uma noite fria, saí pra fora, não via lua
No sé, el estado de ánimo era tenso
Sei lá, o clima tava tenso
Sólo las lágrimas fueron mi cura
Somente as lágrimas eram minha cura
En un callejón oscuro no puedo ver a nadie
Em uma viela escura não consigo ver ninguém
El estado de ánimo era tenso, no me sentía bien
O clima tava tenso, eu não me senti bem

Suena el teléfono, un joven muy desesperado
O telefone toca, um jovem bem desesperado
Sentí un escalofrío, el mal estaba de mi lado
Senti um arrepio, a maldade estava do meu lado
Dice: «Tendrás que ser fuerte
Ele diz: Você vai ter que ser forte
Él está allí, junto con Dios
Ele esta lá, junto com Deus
Lo pondré en pocas palabras, mataron a un amigo tuyo
Vou falar em poucas palavras, mataram um amigo teu

Cuando oí eso
Quando eu ouvi isso
Mi corazón se detuvo mi cuerpo cayó
Meu coração parou o meu corpo caiu
Mi alma lloró por dentro
Minha alma chorava por dentro
Mis ojos cerrados, sentí un escalofrío
Meus olhos fechados, senti um calafrio
Hoy no puedo entender
Hoje eu não consigo entender
La razón de tanta maldad
O porquê de tanta malvadeza
Las armas de un MC
As armas de um MC
Es sólo el papel, el micrófono y el bolígrafo
É somente o papel, o microfone e a caneta

Mataron a un amigo mío. Me dolió
Mataram um amigo meu, doeu
Mataron a un amigo mío. Me entristeció
Mataram um amigo meu, me entristeceu
Así que Alex, Alekinho, estar con Dios
Então Alex, Alekinho, esteja com Deus
Mi vida perdió su significado. Mataron a un amigo mío
Minha vida perdeu o sentido, mataram um amigo meu

Y a la puerta del cielo estaba Primo en el tablero
E na porta do céu tava o Primo na diretoria
Y junto a él estaba Calvo en las melodías
E ao lado dele tava o Careca na sintonia
Y más adelante quemando el silenciador
E mais a frente queimando o do boldo
Estaba Felipe Boladão
Tava o Felipe Boladão
Y detrás de él arrodillado
E atrás dele ajoelhado
Bob Marley estaba rezando
Tava o Bob Marley fazendo oração

Tupac estaba enojado. Hablaba con todo el mundo en silencio
O Tupac ficou revoltado, falou para todos bem baixinho
¿Es verdad lo que veo?
É verdade o que eu to vendo
Ali no puede ser mi hermano Alekinho
Ali não pode ser o meu mano Alekinho
Y el Daleste quedó impresionado por su hermosa voz
E o Daleste se impressionou com a sua linda voz
Y Leke, el ángel más fiel, dijo: «¡Ven a cantar con nosotros!
E o Leke, o anjo mais fiel, falou: Então vem cantar com nós

El coral del cielo se forma
O coral do céu tá formado
Y tus instrumentos están sintonizados
E seus instrumentos estão afinados
La flauta, el clarinete, el director Zoio de Gato
A flauta, a clarineta, falta o maestro Zoio de Gato
Pero espera, veo espejismo
Mas espera, eu vejo miragem
Veo a un hombre parado
To vendo um homem em pé
Con una cara llena de lágrimas
Com o rosto cheio de lágrimas
Parece Duda do Marapé
Parece o Duda do Marapé

Ahora sí con todos reunidos
Agora sim com todos reunidos
Comencemos nuestro musical
Vamos dar inicio ao nosso musical
Jesucristo era el pianista y el compositor, todo está bien
Jesus Cristo era o pianista e o compositor, já tá tudo legal
Cuando empezaron a cantar
Quando eles começaram a cantar
Era espeluznante, era demasiado hermoso
Arrepiava, era lindo demais
Las letras encajan con la vida
A letra se encaixava com a vida
Y el nombre de la canción Funk Pets Paz
E o nome da musica Funk Pede Paz

Mataron a un amigo mío. Me dolió
Mataram um amigo meu, doeu
Mataron a un amigo mío. Me entristeció
Mataram um amigo meu, me entristeceu
Así que Alex, Alekinho, estar con Dios
Então Alex, Alekinho, esteja com Deus
Mi vida perdió su significado. Mataron a un amigo mío
Minha vida perdeu o sentido, mataram um amigo meu