Dona da Favela (part. Duc & Niiko)

Propietario de la Favela (parte Duc & Niiko)

Dona da Favela (part. Duc & Niiko)

Cuando vienes, todo está bien
Quando você vem, tudo fica bem
Todo se pone de color, todo se adapta
Tudo ganha cor, tudo se convém
Si lo llevo más lejos, tienes cien
Levo mais além, tu é nota 100
La mujer consagrada como tú no tiene
Mulher consagrada igual você não tem
Creo que Cupido pasó por aquí
Acho que o cupido passou por aqui
Disparando la flecha de la pasión
Atirando a flecha da paixão
¡Me golpeaste en el pecho izquierdo, hombre!
Acertou no meu lado esquerdo do peito, pá!
Ese objetivo era mi corazón
Esse alvo foi o meu coração

Mujer gueto
Mulher do gueto
Cuando pasa, deja su dulce olor
Quando ela passa, deixa o cheiro doce dela
Gran deseo
Grande desejo
El más codiciado, ella es engendro tugurio
A mais cobiçada, ela é cria da favela

Mujer gueto
Mulher do gueto
Cuando pasa, deja su dulce olor
Quando ela passa, deixa o cheiro doce dela
Gran deseo
Grande desejo
El más codiciado, ella es engendro tugurio
A mais cobiçada, ela é cria da favela

Para mí sólo ella
Para mim só ela
No hay nadie más que ella
Não há ninguém, só ela
La chica más hermosa
A miúda mais bela
Propietario de la favela
Dona da favela
Tiene un hechizo, ella
Tem feitiço, ela
Cuando la bestia pasa por
Quando passa a fera
Mantiene todo alerta
Deixa tudo alerta
Ella está a cargo de ello
Quem comanda é ela

No quiero más, no pregunto
Nada mais quero, nem peço
Estoy siendo honesto, es un comienzo
Estou a ser sincero, é começo
Mucho más peligroso, confieso
Muito mais perigoso, confesso
Me pongo así, al principio
Eu fico assim, só de início
Ella lo dijo, dijeron en su vecindario
Contou ela, diziam no bairro dela
Que ella me iba a dar mucho servicio
Que ela ia me dar muito serviço
Dueño de los barrios marginales, cuando pasas, eres una bestia
Dona da favela, quando passa é fera
Levanta el polvo
Levanta poeira
Todos alerta, todos dicen: «Ojalá pudiera
Tudo alerta, todos dizem: Quem me dera
Todo el mundo se detiene, es como una cinta de correr
Todos param, fica tipo passadeira
Y es solo mío, no es un tercero, es realmente completo
E é só minha, não é um terço, é mesmo inteira
Y sólo conmigo ella comparte su hechizo
E só comigo partilha o feitiço dela

Para mí sólo ella
Para mim só ela
No hay nadie más que ella
Não há ninguém, só ela
La chica más hermosa
A miúda mais bela
Propietario de la favela
Dona da favela
Tiene un hechizo, ella
Tem feitiço, ela
Cuando la bestia pasa por
Quando passa a fera
Mantiene todo alerta
Deixa tudo alerta
Ella está a cargo de ello
Quem comanda é ela

Mujer gueto
Mulher do gueto
Ella está a cargo de ello
Quem comanda é ela
Mujer gueto
Mulher do gueto
Propietario de la favela
Dona da favela

Cuando baila, para todo
Quando ela dança, para tudo
Cuando ella habla, me mudo
Quando ela fala, eu fico mudo
Ella hipnotiza a todos
Ela hipnotiza todo mundo
Dirijo el vecindario en un segundo
Comanda o bairro num segundo
Tu hechizo, mi bebé, algún día me matará
Teu feitiço, my baby, um dia vai me matar
Usted toma el aire lejos de mí
Tu me tiras o ar

Para mí sólo ella
Para mim só ela
No hay nadie más que ella
Não há ninguém, só ela
La chica más hermosa
A miúda mais bela
Propietario de la favela
Dona da favela
Tiene un hechizo, ella
Tem feitiço, ela
Cuando la bestia pasa por
Quando passa a fera
Mantiene todo alerta
Deixa tudo alerta
Ella está a cargo de ello
Quem comanda é ela

Ella está a cargo de ello
Quem comanda é ela
Propietario de la favela
Dona da favela

Propietario de la favela
Dona da favela