Set Wesley Alemão (part. MC Paulin da Capital, MC Lemos, MC Gabb, MC Paiva, MC Lele, MC Piedro e MC Ryan SP)

Set Wesley Alemão (feat. MC Paulin da Capital, MC Lemos, MC Gabb, MC Paiva, MC Lele, MC Piedro y MC Ryan SP)

Set Wesley Alemão (part. MC Paulin da Capital, MC Lemos, MC Gabb, MC Paiva, MC Lele, MC Piedro e MC Ryan SP)

(Directamente amo Funk Studios)
(Diretamente Estúdios Love Funk)
(Corre, Oldilla está al ritmo)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Es el GM en el ritmo, anotando otro)
(É o GM no beat, emplacando mais uma)

[MC Lipi]
[MC Lipi]
Me preguntaron cuál era mi sueño.
Me perguntaram qual que era meu sonho
No lo sabía, así que no respondí.
Eu não sabia, então nem respondi
yo era demasiado joven para saber
Era pequeno demais pra saber
Entonces Dios me respondió que sí.
Então Deus respondeu pra mim, é
Tranquilo hijo mío, ya tengo planes.
Calma, meu filho, eu já tenho planos
Superarlo es parte del juego.
Passar por isso faz parte do jogo
Por la mañana ni siquiera tenía sueño.
Na madrugada, nem sentia sono
Con ese olor al borde de la alcantarilla
Com aquele cheiro na beira do esgoto

Dificultad
Dificuldade
Pasamos, pero no dejamos que eso nos sacudiera la mente y me hice amigo de ella.
Nós passou, mas não deixou abalar a nossa mente e fiz amizade com ela
Felicidad
Felicidade
Es ver la sonrisa de los niños y la paz de esquina a esquina de la favela.
É ver o sorriso das criança e a paz de canto em canto nas favela
Somos el gueto, pobre, loco, maloqueiro, fui ayudante de albañil, estoy cansado de clavar clavos
Nós é o gueto, pobre, louco, maloqueiro, fui servente de pedreiro, cansei de bater prego
Mi madre quería que fuera ingeniero.
Minha mãe queria que eu fosse um engenheiro
Pero le dije que voy a ser dueño de un edificio.
Mas eu falei pra ela que eu vou ser dono de um prédio

Así que sueña en grande
Então basta sonhar gigante
Míranos en los parlantes
Olha nós nos alto-falante
Solía ser una roca, ahora era un diamante
Antes fui rocha, hoje diamante
En un cartel, mi nombre está impreso
Num outdoor, estampado o meu nome

Así que sueña en grande
Então basta sonhar gigante
Míranos en los parlantes
Olha nós nos alto-falante
Solía ser una roca, ahora era un diamante
Antes fui rocha, hoje diamante
En un cartel, mi nombre está impreso
Num outdoor, estampado meu nome

[MC Paulín da Capital]
[MC Paulin da Capital]
Es suficiente para darme escalofríos
Chega me dar calafrio
Recuerdo el pasado, frío y tembloroso.
Lembro do passado, frio e cabuloso
A la luz de las velas y gatos en el alambre
À luz de vela e os gato no fio
Baño de taza con agua de pozo
Banho de caneca com água do poço
Fue entonces cuando surgió el líder.
Foi aí que o líder surgiu
Como Robin Hood, haciendo poco, haciendo mucho
Tipo Robin Hood, do pouco, fazendo muito
Estaba cosechando los frutos y ayudando a la gente.
Foi colhendo os frutos e ajudando o povo
Todavía me quieren mal
Mesmo assim eles me querem mal

Respeto, te respeto
Respeita, que eu respeito você
Aceptar que la favela gana
Aceita que a favela vence
Que la receta es del Padre y la cosecha es su hijo que cosechó
Que a receita é do Pai e a colheita seu filho que colheu
Sí, ayer monté un Lamborghini en la favela.
É, ontem eu colei de Lamborghini na favela
No fue para presumir, fue para que los niños miraran hacia arriba.
Não foi pra se amostrar, foi pros moleque se espelhar
Esta es la prueba viviente de que puedes tener uno de estos
Isso é a prova viva que cês pode ter uma dessa
Y que cada sueño puede hacerse realidad
E que todo sonho pode ser realizar

Sé que el maloqueiro es demasiado para tu patio trasero.
Sei que maloqueiro é demais pro seu quintal
Ver negros con dinero sé que te molesta
Ver preto com dinheiro sei que te incomoda
Y de la nada mi cara apareció impresa en el periódico
E do nada a minha cara estampada no jornal
Jesús es fuerza
Jesus é fortaleza

Lo que golpea, vuelve
O que bate, volta
Y golpea el medio puntero
E bate no ponteiro da meiota
Y voy a acelerar hacia el Jardim Imperador, oh
E eu vou acelerar pro Jardim Imperador, oh
Grado, tirado, dormido, cortado, afeitado, oh
Grau, puxou, dormiu, cortou, raspou, oh

Lo que golpea, vuelve
O que bate, volta
Y golpea el medio puntero
E bate no ponteiro da meiota
Voy a acelerar hasta Jardim Imperador, oh
Eu vou acelerar pro Jardim Imperador, oh
Grado, tirado, dormido, cortado, afeitado, oh
Grau, puxou, dormiu, cortou, raspou, oh
Lo que golpea, vuelve
O que bate, volta

[MC Lemos]
[MC Lemos]
Soñé que iba a tener un Lamborghini cereza
Sonhei que ia ter uma Lamborghini cereja
La lluvia me despertó tomando mi choza
A chuva me acordou levando o meu barraco
La desesperación de la veininha al verla colapsar
O desespero da veinha ao ver desmoronado
Apareció otra cara enojada.
Ali nascia mais uma cara revoltado
Caí en la trampa y todo salió mal
Caí no laço e deu tudo errado
Y el compañero en el suelo, baleado.
E o parceiro no chão, baleado
Y uno me agarró, pensé que era mi fin.
E um pegou em mim, achei que era meu fim
Dios me dio como experiencia de aprendizaje.
Deus me deu como um aprendizado

Sí, y hoy es el barco del año, molestando a quienes alguna vez dudaron de mí.
É, e hoje de nave do ano, incomodando aqueles que um dia de mim veio a duvidar
El objetivo era buscar el progreso, caminar en la dirección correcta, con fe, Dios los bendecirá.
A meta foi buscar o progresso, andar no certo, com fé, Deus vai abençoar
Te pedí en oraciones entre los truenos que ya me han hecho pasar las fases de la vida.
Te pedi nas orações entre os trovões que as fases da vida já me fez passar
Fue mucha oración silenciosa, un simple gesto hizo que mi vida cambiara.
Foi muito oração no quieto, um simples gesto fez minha vida mudar

Y hoy nos convertimos en un ejemplo en la favela pas molecadinha.
E hoje nós virou exemplo nas favela pas molecadinha
Quien ve hacer el bien reflexiona
Quem vê fazendo o bem, reflete
Que no pisemos el freno, luchemos por la familia
Que nós não aperta o breque, luta pela família
Y hoy nos convertimos en un ejemplo en la favela pas molecadinha.
E hoje nós virou exemplo nas favela pas molecadinha
Quien ve hacer el bien reflexiona
Quem vê fazendo o bem, reflete
Que no pisemos el freno, luchemos por la familia
Que nós não aperta o breque, luta pela família

[MC Gabb]
[MC Gabb]
la vida es una locura
A vida é louca
Mientras que algunos se presentan y asumen la responsabilidad de sí mismos, otros quieren abordar el problema.
Onde vários se adianta, põe no peito a responsa, outros quer ir pro problema
Corre a tu boca, engañada con el dinero, cuando veas lo tensa que está.
Corre pra boca, iludido com dinheiro, quando vê como que é tenso
Renuncia a todo, déjalo ir ahora mismo.
Desiste de tudo, larga na hora
Soy más pequeño, pero tengo en mente construir mi favela.
Sou menor, mas tenho em mente de erguer minha favela
Derribar todas las chozas y hacer la casa de un niño.
Demolir todos barraco e fazer casona de boy
Me molestan estas aguas residuales, se van a convertir en una cascada.
Esse esgoto me atrapalha, vai virar uma cascata
Los que están en centros comerciales, hoy los construyen los vecinos de las favelas
Aquelas que tem em shopping, hoje o favelado constrói

Vecina, tía Cida
Vizinha, Tia Cida
A partir de ahora puedes estar seguro
A partir de agora, cês pode ficar tranquila
Ya no te robaré el alma llegando con mi cacerola
Não vou mais roubar sua alma, de chegar com meu potinho
Pon cara de arrepentimiento, pidiendo algo de comida.
Fazer carinha de dó, pedindo um pouco de comida
Quién iba a saber, en el futuro habría un Huracán
Quem diria, no futuro ia ter uma Huracán
Tener una colección de motos y también una colección de fans.
Ter coleção de moto e também coleção de fã
Quién sabe, tal vez en el pasado todo hubiera sido diferente.
Quem sabe no passado fosse tudo de outra forma
Dios escribe a través de líneas torcidas
Deus escreve o certo por linhas tortas

Dinos quién es feroz
Fala pra nós quem tá feroz
Oh nuestro brillo molestando a los chicos
Ó nosso brilho incomodando os boy
Todo roto hace eco de mi voz
Todas quebrada ecoa a minha voz

Dinos quién es feroz
Fala pra nós quem tá feroz
Oh nuestro brillo molestando a los chicos
Ó nosso brilho incomodando os boy
Todo roto hace eco de mi voz
Todas quebrada ecoa a minha voz

[MC Paiva]
[MC Paiva]
Soñé con esa casa grande en medio de la favela
Sonhei com aquela tal casa grande no meio da favela
Sin embargo, cuanto más grande es el sueño, mayor es la caída.
Porém, quanto maior o sonho, maior é a queda
La realidad es una y nunca al revés.
Realidade é uma só e nunca vice-versa
Si tienes dinero estás en la cima, si no, estás en la pobreza.
Se tem dinheiro, tá no topo, se não tem, tá na miséria
Cuídanos, Señor
Olhai por nós, Senhor
Libérate del mal de este mundo.
Livrai da maldade desse mundão
Ayer hablé con el pastor.
Ontem eu falei com pastor
La charla está dada, hay que compartir el pan.
O papo foi dado, tem que dividir o pão
Y en el chicle de madera, gotea y gotea
E na gominha de madeira, pingos e goteiras
Yo, muy joven, fui cuando descubrí el hambre.
Eu, muito novo, foi aí que eu conheci a fome
Muchos consejos de la corona y algunos tirones de orejas
Vários conselho da coroa e uns puxão de orelha
Pero fue entonces cuando hice mi cara y honré mi nombre.
Mas foi aí que fiz minha cara e honrei meu nome

Caen las lágrimas de un ganador
Cai lágrimas de um vencedor
Soy un cristal entre los vidrios rotos
Eu sou um cristal em meio aos cacos de vidro
Una revolución siempre notable, del agua al vino.
Revolução sempre notável, da água pro vinho
La verdad ha salido a la luz, niña, tápate los oídos.
A verdade à tona, criança, tampe os ouvidos

Yo, agraviado, invadí mi casa, queriendo limpiar mi dinero.
Eu, injustiçado, invadiram minha casa, querendo o meu dinheiro limpo
Nada se arreglará, garaje completo, Cherry Huracan, jet, Panamera
Nada vai arrumar, garagem lotada, Huracán cereja, jet, Panamera
Me lo gané con mi sudor, no lo aceptarás
Conquistei com meu suor, vocês não vai levar

Caen las lágrimas de un ganador
Cai lágrimas de um vencedor
Soy un cristal entre los vidrios rotos
Eu sou um cristal em meio aos cacos de vidro
Una revolución siempre notable, del agua al vino.
Revolução sempre notável, da água pro vinho
La verdad ha salido a la luz, niña, tápate los oídos.
A verdade à tona, criança, tampe os ouvidos

[MC Lele]
[MC Lele]
Cierto día
Certo dia
Miré al cielo e hice una petición a Dios, vino un ángel.
Olhei pro céu e fiz um pedido a Deus, veio um anjo
Y me abrazó, el que prometió es fiel
E me abraçou, é fiel quem prometeu

Yo era pequeño, pero soñé en grande.
Eu era pequeno, mas sonhava grande
Y lo imposible era solo una pregunta
E o impossível era só questão
¿Quién dijo que no hay diamantes en el barro?
Quem disse que na lama não tem diamante?
¿Quién dijo que las flores no crecen en los vertederos?
Quem disse que flor não nasce no lixão?
Y el veneno lo pasé fortalecido.
E os veneno que passei, fortaleceu
Fe en Dios, pero no puedo dejar de soñar.
Fé em Deus, mas não paro de sonhar
Y en casa, mi choza ya no gotea
E lá em casa, meu barraco não tem mais goteira
Mi fortaleza es una gomona con vista al más allá.
Minha fortaleza é uma gomona com visão pra lá
De la favela de donde vengo, y sé
Da favela onde vim, e sei
¿Dónde quiero, dónde puedo conseguir?
Onde quero, onde posso chegar
No me veo mejor que nadie
Não me vejo melhor que ninguém
Si dio, puede quitar
Se Ele deu, Ele pode tirar

Soy imperfecto pero soy fiel.
Eu sou falho, mas eu sou fiel
Hoy demuestro lo bueno que es Dios.
Hoje provo como Deus é bom
Persistente como Daniel
Persistente igual Daniel
Allí en la guarida de los leones
Lá nas cova dos leões
soy valiente como david
Sou valente como Davi
yo tambien tengo buen corazon
Também tenho um bom coração
Necesitaba que el bajo subiera
Precisei do baixo pra subir
Los más pequeños quieren ser Wesley Alemão
Os menor quer ser o Wesley Alemão

[MC Pedro]
[MC Piedro]
Incluso puedes hablar en la pantalla.
Pode até falar na tela
Que el líder no es bueno
Que o líder não presta
Muchos querrán señalar mi éxito.
Muitos vai querer apontar meu sucesso
¿Pero quién estaba allí cuando pasé por el proceso?
Mas quem tava lá quando eu suportei o processo?

Cuando vi la tienda caída
Quando vi o barraquinho caído
El peso de un hijo al ver llorar a su madre
O peso de um filho ver o choro da mainha
Trayendo desesperación y haciendo sonreír a los rostros de aquellos en la periferia
Trazendo desespero e levando o sorriso do rosto do periferia
Hoy lo veo, hasta parece un espejismo.
Hoje vejo, até parece miragem
Dios puso un Lambo en mi garaje.
Deus colocou uma Lambo na minha garagem
¿Cuántas veces he escapado del mal?
Quantas vez dei fuga da maldade
¿Memo dejó oportunidad?
Memo sobrando oportunidade?

Creo que Dios hizo un empate en el cielo.
Acho que Deus fez um sorteio lá no céu
Coseché lo que sembré, levanté mi trofeo
Colhi o que plantei, levantei meu troféu
En la Sentencia Definitiva veremos quién es el imputado
No Juízo Final, vamo ver quem é réu
Muchos quieren juzgar, pero ni siquiera hacen su trabajo.
Muitos quer julgar, mas nem faz seu papel

Permítete soñar
Se permita sonhar
Mira la historia que Dios escribió para honrarme.
Olha a história que Deus escreveu pra me honrar

Varios para empeorarnos la vida
Vários pra agourar nossa vida
Pocos para ayudar, incluso en la oscuridad brillará.
Poucos pra ajudar, mesmo na escuridão vai brilhar
Varios para empeorarnos la vida
Vários pra agourar nossa vida
Pocos para ayudar, incluso en la oscuridad brillará.
Poucos pra ajudar, mesmo na escuridão vai brilhar

[MC Ryan SP]
[MC Ryan SP]
Orando en la habitación, con la puerta cerrada.
De oração no quarto, com a porta fechada
Siente la presencia del Espíritu Santo
Sente a presença do Espírito Santo
En mi corazón, Jesús siempre habló.
No meu coração, Jesus sempre falava
Así que sólo puedo confiar en Él, Él estará mirando
Pra eu só confiar Nele, Ele vai vigiando
Manos y frente en la ventana, admiré.
Mãos e testa na vitrine, admirava
El auto Tenebra que me brillan los ojos
O carro Tenebra que meu olho brilha
Ha pasado el año, la envidia te muerde la cara
O ano passou, inveja morde a cara
Fui al Lamborghini, saqué uno en efectivo
Fui na Lamborghini, saquei uma à vista

Amigo, puedo contar con mi dedo.
Amigo eu conto no dedo
Al Padre le cuento mi secreto, mi dificultad y miedo
Ao Pai conto meu segredo, minha dificuldade e medo
Mi paz en mis malos momentos.
Minha paz no meu tempo ruim
Un abrazo grande a los verdaderos.
Forte abraço pros verdadeiro
Nosotros mismos venimos del gueto, corriendo por la tribu, pero mucha fe en Jesús.
Nós mesmo que vêm do gueto, correndo pela tribeira, mas muita fé em Jesus
Míranos roncar, no es ningún secreto disfrutar del maloqueiro.
Vê nós roncar, não é segredo desfrutar do maloqueiro
Ya fue una chancleta, poco pasó por aquí
Já foi chinelo de dedo, o pouco passou aqui
No grites tu felicidad, la envidia tiene el sueño ligero.
Não grite sua felicidade, a inveja tem sono leve
El enemigo se hace pasar por un amigo para querer destruirte.
O inimigo faz de amigo pra querer te destruir

Ahora es 1 millón en Porsche, también en stories
Agora é 1 milhão na Porsche, no stories também
La zona este se hizo fuerte, no hay nadie
O zona leste ficou forte, tem pra ninguém
El líder demuestra a la favela que él también puede ganar
O líder mostra pra favela que pode vencer também
Hace que el sueño más pequeño sea más grande que el tráfico y Pop 100
Faz o menor sonhar mais alto que o tráfico e a Pop 100

Ahora es 1 millón en Porsche, también en stories
Agora é 1 milhão na Porsche, no stories também
La zona este se hizo fuerte, no hay nadie
O zona leste ficou forte, tem pra ninguém
El líder demuestra a la favela que él también puede ganar
O líder mostra pra favela que pode vencer também
Hace que el sueño más pequeño sea más grande que el tráfico y Pop 100
Faz o menor sonhar mais alto que o tráfico e a Pop 100

(Corre, Oldilla está al ritmo)
(Run, Oldilla is on the beat)
(Es el GM en el ritmo, anotando otro)
(É o GM no beat, emplacando mais uma)