Vamos Voltar a Realidade

Volvamos a la realidad

Vamos Voltar a Realidade

Hoy el café junto a la cama se enfría, al igual que tus emociones
Hoje o café da cabeceira esfria, igual tuas emoções
Ventana abierta, ni siquiera sé el día. Mal tiempo, sin predicciones
Janela aberta, nem sei o dia. Tempo ruim, sem previsões
Sin paz, los sueños están muertos en las sábanas
Nada de paz, os sonhos estão mortos nos lençóis
Sin voz, sin acciones, tus esperanzadas razones duermen solas
Sem voz, sem ações, suas razões esperançosas dormem a sós

La televisión prueba la fidelidad, invierte en falsa libertad
TV testa fidelidade, investe em falsa liberdade
Congela y cierra la imagen
Te congela e fecha a imagem
Trae mensaje distorsionado de fiestas y futilidad
Traz mensagem distorcida das festas e futilidade
Pero nunca expondrán a los que lloran, detrás de los restos de maquillaje
Mas jamais vão expor quem chora, atrás dos restos de maquiagem
¡Pequeño reloj despertador, hermano mayor, 1-9-8-4!
Neguinho despertador, big-brother, 1-9-8-4!

Solo cierra tu habitación, tu tiempo sentado, tu bebida
Só tranca, seu quarto, seu tempo sentado, seu trago
Tu trabajo, sentado, estás sirviendo sin tener sentido
Seu trampo, sentado, você servindo sem ver sentido
Sin hogar, tu estado, en el estudio y no ves la intención del enemigo
Sem teto, seu estado, no estúdio e não avista a intenção do inimigo
Santa Claus viste de rojo y te trae coca
Papai noel veste vermelho e te traz coca

Te sella en el embalaje de puro interés e intercambio
Te lacra na embalagem dos puro interesse e troca
No hay salida pero ya ni me doy cuenta
Não tem como sair mas já nem nota
Que el mundo esta hecho de plastico y hay gente que finge
Que o mundo é de plástico e tem quem finge
No ver lo que nos asfixia hermano
Não enxergar o que nos sufoca irmão

volvamos a la realidad
Vamos voltar a realidade
no dejes que nada te engañe
Não deixa nada te iludir

Lo que quieren es obligarnos a amar
O que eles querem é nos forçar a amar
lo que no podemos tener
O que nos não podemos ter
Y hacer que te enamores de lo que no eres tú
E fazer tu se apaixonar pelo o que não é você
Hasta el punto de creer que llevar Nike es ganar
Até o ponto de acreditar que portar um Nike é vencer

llega el momento en que
Chega o momento em que
Te enfrentas al espejo y ya no puedes verte a ti mismo
Tu encara o espelho e não consegue mais se ver
Donde esta tu alma ¿Dónde está tu fe, guerrero?
Cadê tua alma? Cadê tua fé, guerreiro?
¿Dónde están los principios, tu verdadero sentimiento?
Cadê os princípios, teu sentimento verdadeiro
¿Dónde está la mujer, dónde está el amor, dónde está qué, dónde está la pareja?
Cadê mulher, cadê o amor, cadê qual foi, cadê os parcero?

Vagabond acepta todo por dinero
Vagabundo ta topando tudo por dinheiro
Con la ilusión de ser feliz Nego acepta los que dicen
Na ilusão de ser feliz, nego aceita os que eles disserem
Es lo que el diablo quería y el ángel protector no interfirió
É o que o diabo quis e o anjo protetor num interfere
Abdicaron de la raíz, mis hermanos se suicidan en serie
Abdicaram da raiz, meus irmão se matam em série
Afirman: solo estamos dando a las personas lo que quieren
Eles alegam: Nós só tamo dando ao povo o que eles querem

Cada vez que el ego se infla, te sientes como el rudo
Cada vez que o ego inflar, tu se sentir o fodão
No olvides que el poder no tiene nada que ver con la sensación
Não esquece que o poder não tem haver com sensação
Estudia tu sentimiento, explora tu emoción
Estudam o teu sentimento, exploram tua emoção
Y si saben lo que sientes, pueden predecir tu reacción
E se eles sabem o que tu sente podem prever sua reação

volvamos a la realidad
Vamos voltar à realidade
Ten siempre un momento de reflexión en la vida
Sempre tem um momento reflexível na vida
La velocidad de la información a veces
A rapidez da informação as vezes
Ralentiza la resolución y la reflexión
Faz a resolução e a reflexão ficar mais lenta
Intentemos obtener la velocidad de la información
Vamo tentar pegar a rapidez da informação
Pero con tiempo para reflexionar, sobre qué información
Mas com tempo de reflexão, sobre que informação
Están jugando para ti
Eles tão jogando pra vocês

El momento de reflexión es tan importante
Momento de reflexão é tão importante
¿Cuánto aprendizaje, todos están de acuerdo con eso?
Quanto de aprendizado, todo mundo concorda com isso?
Aprendamos a aprender, tomemos la música
Vamos aprender à aprender, vamos levar a música
Llevemos la cultura a todas las minas y minas de Brasil
Vamos levar cultura pra todos manos e minas do Brasil
¡Volvamos a la realidad familiar general!
Vamo voltar a realidade geral familia!