Griot

Oye, Griot

Griot

Mi rap es mi vida neguín
Meus rap são minha vida neguin
En el espectáculo paso la sensación de que tienen
No show eu passo o sentimento que eles tem
Brota en la mente de los amigos. Es mi vida también
Brota na mente dos amigo é minha vida também
En la mente de alguien que nunca ha visto, que este tío, este tipo es quién?
Na mente de quem nunca viu, que isso tio, esse cara é quem?
Pregunte lo mejor que haya oído sobre las influencias de donde vienen
Pergunta aos melhor que tu ouviu sobre as influências de onde vêm
El respeto es por la bofetada en la cara por cada línea
Respeito é pelos tapa na cara pra cada linha
Y al diablo con la etiqueta, no me rindo y configuro mi propio
E foda-se pras gravadora, não rendo e monto a minha
Invierto en rap de mensajes con cultura basura
Invisto em rap de mensagem com cultura porra
Y al mismo tiempo ejecuto la calculadora
E ao mesmo tempo faço funcionar as calculadora
Si lo hago por dinero, a veces sí Dom
Se eu faço por dinheiro, às vezes sim Dom
Din que no puedo sobra para seguir haciendo sonido
Din que eu não posso dispensar pra continuar fazendo som
¿Qué es lo que quiero? lo que me hace sentir más vivo
O que eu quero? o que faz eu me sentir mais vivo
Porque ya me sentía libre, hoy quiero sentir que libro
Pois eu já me senti livre, hoje eu quero é sentir que eu livro
No querer ser el mejor, lejos de la charla de vanidad
Sem querer ser o melhor, longe dos papo de vaidade
Quieres ser el mejor serás el mejor para tu comunidad
Quer ser o melhor vai ser o melhor pra tua comunidade
¿Un sonido a la semana? No soy ese tipo de MC
Um som por semana? não sou esse tipo de MC
Hago un sonido un año y no vas una semana sin escucharte
Eu faço um som por ano e tu não fica uma semana sem ouvir

Mensajero sí señor
Mensageiro sim Senhor
vagabundo consigue emocional
Vagabundo se emociona
¡Porque sientes el espíritu de los antepasados, Griot!
Porque sente o espírito dos ancestrais, Griot!
Vine a probar que la cultura no ha terminado
Eu vim pra provar que a cultura não acabou

Soy un mensajero, sí, señor
Sou mensageiro sim senhor
vagabundo consigue emocional
Vagabundo se emociona
¡Porque sientes el espíritu de los antepasados, Griot!
Porque sente o espírito dos ancestrais, Griot!

(Mensaje Griot)
(Mensagem Griot)
Soy el ejército de uno
Eu sou o exército de um só
No hay facción, solo hago mi propio
Sem facção, só faço a minha
En VK (Vila Kennedy) Joajing Oliveira, Santa Mata
Na VK (Vila Kennedy) Joaquim Oliveira, Santa Mata
o Rocinha
ou Rocinha
Si usted deja de preguntar, por residente, residente
Se parar pra perguntar, por morador, moradora
Verá que me fui por amor
Vai ver que eu fui por amor
El mensaje sigue siendo el último jodidamente jodidamente todo
A mensagem ainda é duradora porra
En el restaurante, con los chicos
No botequin, com a rapazeada
Vengo de chinelina, algún negguin de la nada
Chego de chinelin, alguns neguin da nada
Sólo yo y mi CDZIN, el mayor éxito
Só eu e os meus cdzin, batida mais bolada
Que mi hermano Luizin y yo produjamos al amanecer, entonces
Que eu e meu irmão Luizin produzimos de madrugada, Aí
Empalme de la rima galopada cadencia doblada
Emendo a rima galopada cadência dobrada
Que los chicos que salieron de la nada han venido aquí para enloquecer en la flipada
Que os cara virada do nada já viram pra cá pra pirar na flipada
Kickada que para el descanso, quien estaba ahí fuera ya viene a echar un vistazo
Kickada que para a quebrada, quem tava ali fora já vem dar uma olhada
Que se iba ya se detiene y ver que tienen a Bob
Quem tava indo embora já para e repara ficaram de bob
Lo pusieron en el lucio ♪ ♪ Risas, malabarismos
Bolaram no pique jogada de rir, malabares embala a levada
Soy como velin de la bola de bolsillo, intimidar pandereta me de la coordenada
Sou tipo velin da embolada, pandeiro bolado me da coordenada
Palabra pegado ese sonido dedicado a todos los más pequeños ya con la mente centrada
Palavra colada que som dedicado pra todos menor já com a mente focada
Conectado que cada parada que hablo libera la verdad no manipulada
Ligado que cada parada que eu falo libera a verdade desmanipulada
Ya estoy en este rap de la vieja escuela, y aprendí que lo importante es un mensaje pasado
Ja to nessa porra de rap da antiga e aprendi que o importante é mensagem passada
Y no rimo nada más que de mi corazón
E não rimo nada, que não seja de coração
El tipo habla, bastardo tiene diez pulmones
Os cara fala, filho da puta ele tem dez pulmão
Y dejo caer este tipo de flujo, a veces sólo para llamar la atención
E eu largo esses tipo de flow, às vezes só pra chamar a atenção
Y te digo que el flujo no es basura si no tienes información, ¿verdad?
E falo que flow não é porra nenhuma se não tem nada de informação né não?

Mensajero sí señor
Mensageiro sim senhor
vagabundo consigue emocional
Vagabundo se emociona
¡Porque sientes el espíritu de los antepasados, Griot!
Porque sente o espírito dos ancestrais, Griot!
Vine a probar que la cultura no ha terminado
Eu vim pra provar que a cultura não acabou

(Mensaje Griot)
(Mensagem Griot)
Y dicen que estoy loco, todavía creo en moverme
E eles dizem que eu sou louco, ainda acredito em movimento
Más que grabar, quiero sembrar algo de valor para el tiempo
Mais que gravar, quero semear algo de valor pro tempo
Pero la pista es Santo Tomé Marecha, la pista es ese ejemplo
Mas a pista é São Tomé Marecha, a pista é que é exemplo
Las batallas estaban diciendo basura, hice el conocimiento
As batalhas falavam merda, eu fiz a do conhecimento
Portavoz de los que trabajan, Malcolm X nosotros para nosotros de
Porta voz de quem trabalha, Malcolm X nós por nós da
la forma en que lo necesitas
forma que for necessária
Pronto colección de libros en el evento en varias áreas
Em breve coleta de livros nos evento em várias áreas
Incentivos para tener más bibliotecas comunitarias
Incentivos pra ter mais bibliotecas comunitárias
Después de las bibliotecas un centro de estudio avanzado
Depois das bibliotecas um centro de estudo avançado
Reemplazar escuelas, métodos atrasados
Substituir as escolas, métodos atrasados
Nos preparan para ser esclavos, no alientan el razonamiento
Nos preparam pra ser escravos, não incentivam o raciocínio
Deberían mostrar hitos históricos más como Plinio
Deviam mostrar marcos da história mais parecidos com Plínio
Explicar el dominio de aquellos que hacen el dinero
Explicam o domínio de quem fabrica o dinheiro
Hace que el que produce su sueño y soborna su almohada
Faz quem produz seu sonho e suborna seu travesseiro
Hacerte creer que sobrevivir es genial
Faz tu acreditar que só sobreviver já tá maneiro
El juego es sucio, la escuela secundaria para ser un basurero
O jogo é sujo, segundo grau pra ser lixeiro
El general no tiene dinero, soy bolado
Geral ta sem dinheiro, eu to bolado
Que se remonte a la época en que los MC estaban más politizados
Que volte a época que os MC's eram mais politizados
Y cuando se anuncia un espectáculo con ingresos para la revolución
E quando show com renda pra revolução for anunciado
Esta es una charla de 10 minutos. Los boletos de Teja se agotaron
Isso é papo de 10 minutos os ingressos teja esgotados
Estadio abarrotado general mostrando lo que somos
Estádio lotado geral mostrando o que somos
Sobrevivientes en los infiernos más de 50.000 hermanos
Sobreviventes no inferno mais de 50 mil manos
Muchos de ellos descalzos, porque nunca estamos deslumbrados
Muitos deles descalços, pois jamais nos deslumbramos
Preferiríamos morir así, siendo dueños de donde pisamos
Preferimos morrer assim, sendo donos de onde pisamos
Jesús, Juan el Bautista, Pensador, Gogh, Marrón, Rakim, Bondad
Jesus, João Batista, Pensador, Gogh, Brown, Rakim, Gentileza
Gandhi, Mandela, Marley, Fela, Luther King
Gandhi, Mandela, Marley, Fela, Luther King
Para ser uno más en la pista, filosofía One Way
Pra ser mais um to na pista, filosofia Um só Caminho
Los medios están justificados ahora porque esta basura no tiene fin
Os meios justificam-se agora porque essa porra não tem fim