Céu de Pipa

Kite Sky

Céu de Pipa

Es marcas de nuevo
É o Marks novamente
Y DJ Muka
E o DJ Muka

Otra noche sin dormir
Mais uma noite sem dormir
Voy a relajarme
Vou lá pra rua espairecer
Piensa en la vida reflexiona
Pensar na vida refletir
Dios mío, ¿qué puedo hacer?
Meu Deus, o que posso fazer?

Abro la ventana y no veo el sol brillando
Abro a janela e não vejo o Sol brilhar
Abro la billetera no tiene nada que contar
Abro a carteira tem nada pra contar
Mó desesperación, dos hijos para criar
Mó desespero, dois filho pra criar
He sido olvidado de este lado
Ando esquecido do lado de cá

Algunos tienen mucho más para dar
Uns tá com muito mais pouco pra dar
Ahorrar dinero para poder presumir
Guardando dinheiro pra poder ostentar
Mientras este lado del mapa, mi Dios
Enquanto esse lado do mapa, meu Deus
La única historia triste que tengo que contar
Só história triste eu tenho pra contar

Por eso cantamos
Por isso nós canta
Por eso canto
Por isso eu canto
Por eso cantamos
Por isso nós canta
Lo que queda es soñar
O que resta é sonhar

Por eso cantamos
Por isso nós canta
Por eso canto
Por isso eu canto
Por eso cantamos
Por isso nós canta
Lo que queda es soñar
O que resta é sonhar

Soñé que la favela era hermosa
Sonhei que a favela tava linda
Que todas las paredes tenían pintura
Que todas paredes tinha tinta
Niño corrió en medio de la calle
Criançada corria no meio da rua
Y el cielo estaba lleno de cometas
E o céu tava cheio de pipa
Nadie con el estómago vacío
Ninguém com a barriga vazia
Y doña María sonrió
E as dona Maria sorria

Incluso tenía una choza con balcón
Tinha até barraco com sacada
Frente a la piscina, créeme?
Virado de frente pra piscina, acredita?
Lluvia de coche importado, el más pequeño desfilado
Chuva de carro importado, os menor desfilava
Ahí estaba todo en paz, la policía ni siquiera pasó
Lá tava tudo na paz, polícia nem passava
Se respetaba a los habitantes negros, pobres y de los barrios marginales
Preto, pobre, favelado era respeitado
No discriminado
Não discriminado
Ya nadie vio salir el sol en cuadratura
Ali ninguém mais via o Sol nascer quadrado

Por eso cantamos
Por isso nós canta
Por eso canto
Por isso eu canto
Por eso cantamos
Por isso nós canta
Lo que queda es soñar
O que resta é sonhar

Por eso cantamos
Por isso nós canta
Por eso canto
Por isso eu canto
Por eso cantamos
Por isso nós canta
Lo que queda es soñar
O que resta é sonhar

Soñé que la favela era hermosa
Sonhei que a favela tava linda
Que todas las paredes tenían pintura
Que todas paredes tinha tinta
Niño corrió en medio de la calle
Criançada corria no meio da rua
Y el cielo estaba lleno de cometas
E o céu tava cheio de pipa
Nadie con el estómago vacío
Ninguém com a barriga vazia
Y doña María sonrió
E as dona Maria sorria

Incluso tenía una choza con balcón
Tinha até barraco com sacada
Frente a la piscina, créeme?
Virado de frente pra piscina, acredita?
Lluvia de coche importado, el más pequeño desfilado
Chuva de carro importado, os menor desfilava
Ahí estaba todo en paz, la policía ni siquiera pasó
Lá tava tudo na paz, polícia nem passava
Se respetaba a los habitantes negros, pobres y de los barrios marginales
Preto, pobre, favelado era respeitado
No discriminado
Não discriminado
Ya nadie vio salir el sol en cuadratura
Ali ninguém mais via o Sol nascer quadrado

Por eso cantamos
Por isso nós canta
Por eso canto
Por isso eu canto
Por eso cantamos
Por isso nós canta
Lo que queda es soñar
Que resta é sonhar

Por eso cantamos
Por isso nós canta
Por eso canto
Por isso eu canto
Por eso cantamos
Por isso nós canta
Lo que queda es soñar
O que resta é sonhar
Lo que queda es soñar
O que resta é sonhar
Lo que queda es soñar
O que resta é sonhar

Lo que quiero es libertad
Aê o que eu quero é liberdade
Lo que quiero es igualdad
O que eu quero é igualdade
La sonrisa en el rostro del niño
O sorriso no rosto da criança
Corriendo tras una cometa, corre más pequeño, corre
Correndo atrás de pipa, corre menor, corre
Corre, el mundo es tuyo, el mundo es grande
Corre que o mundo é seu, o mundo é grande
Ve más lejos, busca el progreso
Vai além, vai em busca do progresso
Ve tras lo que es tuyo
Vai atrás do que é seu

Son las marcas moviéndose
É o Marks movamente
Y DJ Muka
E o DJ Muka