Gangue do Consciente (part. MC Paulin da Capital e MC Rhamon)

Banda de los Conscientes (parte MC Paulin de la Capital y MC Rhamon)

Gangue do Consciente (part. MC Paulin da Capital e MC Rhamon)

Es la Banda de los Conscientes, Neguin
É a Gangue do consciente, neguin
Agarra la cinta
Pega a fita
Y DJ Bueno
E ae DJ Bueno

Pie en el suelo, infancia pobre, mocoso meta
Pé no chão, infância pobre, moleque objetivo
Quería abrir una caja fuerte, sólo que quedaba algo de sentido
Queria estourar uns cofre, só que sobrava juízo
Mantuvo sus pies en el suelo, siempre luchó
Manteve os pés no chão, sempre batalhou
No renunciaste a tu sueño y papá bendijo
Não desistiu do seu sonho e papai abençoou
Desde el menor por el roto, en el camino correcto
Desde menor pela quebrada, no caminho certo
No usaste a nadie en una escalera para progresar
Não usou ninguém de escada para obter o progresso
Con tu talento y sabiduría raros
Com o seu talento raro e sabedoria
Mantuvo sus pies en el suelo, pasando la vista de la pantorrilla
Manteve os pés no chão, passando a visão de cria

Pero no fue tan fácil. No siempre ganamos
Mas não foi fácil assim, nem sempre a gente ganha
La vida es un juego de golpear y atrapar
A vida é um jogo de bate e apanha
Pero esto es aprender y lo llevo adelante
Mas isso é aprendizado e levo adiante
No me metí en la vida equivocada y hoy vivo del funk
Não entrei na vida errada e hoje eu vivo do funk

Cuando comenzó a caminar la comedia apareció
Quando começou a andar os comédia apareceu
Muchos incluso dijeron que era amigo mío
Muitos até dizia que era até amigo meu
Pero ahora es fácil criticar y tirarlo en la cara
Mas agora é fácil criticar e jogar na cara
Pero cuando necesitaba nadie saltó en mi bala
Mas quando eu precisei ninguém pulou na minha bala
Pero de acuerdo, te mostraré
Mas tá firmão, vou te mostrar
Que con humildad podemos llegar allí
Que com a humildade a gente pode chegar lá
Ese dólar dólar dólar, no cambiará
Esse cifrão, não vai mudar
Tengo mi postura y sé cómo ponerme en mi lugar
Eu tenho a minha postura e sei me por no meu lugar
Estoy mejorando y están tan en su padre
Tô na minha melhora e elas tão pousada no pai
Pero no será tan fácil, en este golpe no caemos
Mas não vai ter tão fácil, nesse golpe nóis não cai
Y el de la fe que siempre me ayudó
E a de fé que sempre me ajudou
Que sí merece y tiene todo mi valor
Essa sim merece e tem todo o meu valor
Vi en la bala funk que mi sonido explotó
Eu na bala do funk vi que meu som explodiu
Conquisté a los quebrados, viajé por todo Brasil
Conquistei a quebrada, rodei por todo o Brasil
Aflojar la voz pasando esta visión que es difícil
Soltando a voz passando essa visão que é difícil
Pero no es imposible no
Mas não é impossível não

Y crecí como un niño de ensueño
E eu cresci um menino sonhador
Siempre corría tras la mía, y no estoy en K.O
Sempre corri atrás do meu e não tô de K.O
Soy un chico de tugurios más una revelación
Sou um molecote da favela mais uma revelação
La favela ha ganado y yo soy
A favela venceu e eu sou

Un mocoso loco persistente vino de la comunidad
Moleque doido persistente veio da comunidade
Día a día, paso a paso fue varias dificultades
Dia a dia, passo a passo foi várias dificuldades
Pero no me desanimé. Mantuve los pies en el suelo
Mas não desanimei, mantive meus pés no chão

Un fuerte abrazo mi hermano
Um forte abraço meu irmão

Agarra la cinta
Pega a fita

Soy de la favela Vengo del gueto
Eu sou da favela eu vim do gueto
Mi enfoque es ser millonario
Meu foco é ser milionário
Atención a todos los que has ayudado
Atenção pra todos que ajudou
Y los falsos nudos dejados a un lado
E os falsos nóis deixou de lado
Así que ve a mostrar el dedo medio
Então vai mostra o dedo do meio
Para todos estos bastardos
Pra todos esses recalcados
Otro de la favela que ganó
Mais um da favela que venceu
Otro menor bendito
Mais um menor abençoado

Hilado hilado
Girou girando
Volviendo golpeando más fuerte
Voltando batendo mais forte
Que el golpe de Mike Tyson
Do que o soco do Mike Tyson
A la crítica que habló
Pros criticante que falaram
Que no iba a lograrlo
Que eu não ia conseguir
Hoy tenemos náuseas
Hoje nóis tá enjoado
Mi pasado he absorbido
O meu passado absorvi
Todo lo que era para mí
Tudo que foi pra mim
Un gran aprendizaje
Um grande aprendizado
Nunca pensé que me daría por vencido
Nunca pensei em desistir
Porque sé que Dios siempre
Porque sei que Deus sempre
Has estado de mi lado
Esteve do meu lado

Esa letra loca me sacó de mi boca
Essa letra louca, me tirou da boca
Se deshizo del arco del pájaro que quería llevarme
Me livrou do laço do passarinheiro que queria me levar
Y hoy soy bueno con mi corona
E hoje eu tô de boa, com a minha coroa
Valorar a quién valorar
Valorizando quem valorizar
Mis lágrimas no fueron en vano
As minhas lágrimas não foram em vão
Mis rodillas dobladas en el suelo
Os meus joelhos dobrados no chão
Pedir protección, rezar para que los ángeles me guíen
Pedindo proteção fazendo oração pro anjos me guiar
Carta en la manga, chaleco de fe
Carta na manga, colete de fé
Otro visionario que tropezó con su pie
Mais um visionário maloqueiro que firmou o pé
Cayó, luchó, oró, ganó, cerró con Dios en 10x10
Caiu, lutou, rezou, venceu, fechou com Deus no 10x10

Día de lucha, día de gloria
Dia de luta, dia de glória
Y hoy el día de la gloria, puede palear que ha llegado
E hoje o dia da glória, pode pá que ele chegou
Es una mejora para la corona luchada. No fue por nada
É uma melhora pra coroa batalhei não foi a toa
Y el sueño se hizo realidad
E o sonho se realizou
En mi barrio pobre hoy corté cohete
Na minha favela hoje eu corto de foguetão
Ni siquiera tuve un cambio para viajar en autobús
Não tinha um trocado nem pra andar de busão
Mantuve mi fe en Dios. El sueño se hizo realidad
Mantive a fé em Deus o sonho se concretizou
Gracias, mi Señor
Obrigado meu Senhor

Cuando estábamos abajo, nadie prestaba atención
Quando nóis tava embaixo, ninguém dava uma atenção
Ahora aquí en la cima nuestro sonido corre este mundo
Agora aqui no topo nosso som corre esse mundão
Pero gracias a nuestro Dios que nos mantuvo en pie
Mas agradece ao nosso Deus que nos manteve de pé
Y ahora con ese sonido voy a seguir con mucha fe
E agora com esse som eu vou seguindo com muito fé

Ganado, barrio marginal, favela, ganado
Venceu, favela, favela, venceu
Para conquistarnos trabajó
Pra conquistar nóis trabalhou
Y Dios nos ha bendecido
E Deus nos abençoou
Deja ir a los celosos que desacreditaste
Deixa pra lá os invejosos que desacreditou