Taça Das Favelas (part. MC Rái BG)

Copa Favelas (parte MC Rai BG)

Taça Das Favelas (part. MC Rái BG)

Espero que algún día lo lograré
Tenho esperanças que um dia eu vou conseguir
Olvida la tristeza y llévatela lejos de mí, lejos de mí
Esquecer a tristeza e levar ela longe de mim, longe de mim
Si todo es una fase, pasemos el mal momento
Se tudo é uma fase, que passe o tempo ruim
Estoy cansado de asfixiarme, también quiero la mejora para mí
Tô cansado de passar sufoco, também quero a melhora pra mim

Menorzão, burlado
Menorzão, debochado
Talentoso pero enojado
Talentoso, porém revoltado
Jugué en el terreno campinos
Brincava nos campinhos de terra
Volvería todo sucio en arcilla
Voltava todo sujo de barro

Tu corona a tu lado
Sua coroa ao seu lado
Siempre añadiendo y guiando tus pasos
Sempre somando e guiando seus passos
Pero la haré sentir orgullosa
Mas eu vou dar orgulho pra ela
Te mostraré que soy hábil
Vou mostrar que sou capacitado

Crecidos en callejones y callejones
Crescido nos becos e vielas
Bota perforada, enano en la espinilla
Chuteira furada, meião na canela
Pero no me avergonzaba de nada
Mas eu não tinha vergonha de nada
Si no abres las puertas, saltaremos la ventana
Se não abre as portas, nóis pula a janela

Que sea ella, sostenga a la bestia
Que seja ela, segura a fera
Estoy en este juego y quiero la copa de favela
Tô dentro desse jogo e quero a taça das favela
Que sea ella, sostenga a la bestia
Que seja ela, segura a fera
Estoy en este juego y quiero la copa de favela
Tô dentro desse jogo e quero a taça das favela

Quiero la taza de favela
Eu quero a taça das favela
Es el orgullo que voy a llevármela
É o orgulho que eu vou levar pra ela
Quiero la taza de favela
Eu quero a taça das favela
Es el orgullo que voy a llevármela
É o orgulho que eu vou levar pra ela

Ahora que he cumplido mi sueño, soy feliz de esta manera
Agora eu realizei meu sonho, tô feliz assim
Saltando barreras conquisté el mundo
Pulando barreiras conquistei o mundo
Sí, he conquistado
Sim, eu conquistei
Luché por el fut, sudé mi camisa, me concentré
Lutei pelo fut, suei a camisa, foquei
Me inspiré en lo mejor del mundo
Me inspirei nos melhores do mundo
Siempre recordando donde he estado
Lembrando sempre por onde passei

Humildad en primer lugar
Humildade em primeiro lugar
Cuando la pelota ruede, dar un espectáculo de porristas
Quando a bola rolar, dar um show pra torcida
Estoy recordando mi corona
Tô lembrando da minha coroa
¿Quién siempre ha dado fuerza a todo en esta vida?
Que sempre deu força em tudo nessa vida
Mucha fe, oración y respuesta
Muita fé, oração e responsa
Siempre ganando la dificultad
Sempre vencendo a dificuldade
En esta visión vivo mi vida
Nessa visão eu vivo minha vida
Representando a mi comunidad, entonces
Representando minha comunidade, então

Ganamos la copa, jugamos la vera
Ganhamo a taça, jogamo a vera
Vivir y aprender entre callejones y callejones
Vivendo e aprendendo entre becos e vielas
Brilló la estrella de un becerro de tugurios
Brilhou a estrela de um cria da favela
Sé parte de este espectáculo, siente esta atmósfera
Faça parte desse show, sinta essa atmosfera

Que sea ella, sostenga a la bestia
Que seja ela, segura a fera
Estoy en este juego y quiero la copa de favela
Tô dentro desse jogo e quero a taça das favela
Ganamos la copa, jugamos la vera
Ganhamo a taça, jogamo a vera
Vivir y aprender entre callejones y callejones
Vivendo e aprendendo entre becos e vielas

Quiero la taza de favela
Quero a taça das favela
Es el orgullo que voy a llevármela
É o orgulho que eu vou levar pra ela
Brilló la estrella de un becerro de tugurios
Brilhou a estrela de um cria da favela
Sé parte de este espectáculo, siente esta atmósfera
Faça parte desse show, sinta essa atmosfera