Vida Loka Também Ama

La vida Loka también ama

Vida Loka Também Ama

Era un matón, corazón blindado
Era um maloqueiro, coração blindado
Apenas para ser conquistado
Dificilmente de ser conquistado
Varios de ellos arrojados a tus pies
Várias delas jogado ao seus pés
Mujeriego codiciado
Mulherengo cobiçado

Pero tu vida estaba a punto de cambiar
Mas sua vida estava pra mudar
Poco sabía que se enamoraría
Mal sabia ele, ia se apaixonar
No podía dejar ir el movimiento
Não podia largar o movimento
El barrio de tugurios no aceptaría
A favela não ia aceitar

Cada final de la tarde había una sesión
Todo fim de tarde rolava sessão
Solía rodar en el romo sólo por diversión
Bolava na blunt só por diversão
Esa mina me roba la brisa
Essa mina rouba minha brisa
Acelera mi corazón
Acelera o meu coração

Los dos tumbados en el borde de la playa
Nós dois deitados na beira da praia
La arena nos hizo colchón
A areia nós fez de colchão
La luna llena y el cielo estrellado
A lua cheia e o céu estrelado
Iluminación de servicio
Servindo de iluminação

Tus ojos rojos con la brisa del mar
Seus olhos vermelhos com a brisa do mar
Hizo una hermosa canción
Formava uma bela canção
Un trago de amor y dos dedos de whisky
Uma dose de amor e dois dedos de uísque
Degustación de Leblon Beach
Degustando a Praia do Leblon

Todo matón quiere una amante en problemas
Todo maloqueiro quer uma dona encrenca
Para cerrar contigo y actuar con transparencia
Que feche contigo e aja na transparência
Independientemente del barro o el lujo
Independentemente da lama ou do luxo
En salud o enfermedad
Na saúde ou na doença

Ella prometió que no abandonaría
Ela prometeu que não ia abandonar
Que cualquier cosa que necesitara, podía decir
Que o que precisasse, podia contar
Y me enamoré de tu sonrisa tonta
E eu me apaixonei no seu sorriso bobo
Incluso a su manera de caminar
Até no seu jeito de andar

Y yo que en la vida soy tan desafortunado
E eu que na vida sou tão azarado
Todo lo que me pasa va mal
Tudo que acontece comigo dá errado
Tuve la gran fortuna de un amor tranquilo
Tive a sorte grande de um amor tranquilo
Para tenerte a mi lado
De ter você ao meu lado

Dejé a mis compañeros y les pregunté en el estrado
Larguei os parceiro e as peça na banca
Ahora el travieso tiene a su dama
Agora o maloqueiro tem sua dama
Todo para demostrar que estás tan equivocado
Tudo pra provar que vocês tão errados
Loka vida también ama
Vida loka também ama

Oh, a ti también te encanta
Ô, também ama

Los dos tumbados en el borde de la playa
Nós dois deitados na beira da praia
La arena nos hizo colchón
A areia nós fez de colchão
La luna llena y el cielo estrellado
A lua cheia e o céu estrelado
Iluminación de servicio
Servindo de iluminação

Tus ojos rojos con la brisa del mar
Seus olhos vermelhos com a brisa do mar
Hizo una hermosa canción
Formava uma bela canção
Un trago de amor y dos dedos de whisky
Uma dose de amor e dois dedos de uísque
Degustación de Leblon Beach
Degustando a Praia do Leblon

Todo matón quiere una amante en problemas
Todo maloqueiro quer uma dona encrenca
Para cerrar contigo y actuar con transparencia
Que feche contigo e aja na transparência
Independientemente del barro o el lujo
Independentemente da lama ou do luxo
En salud o enfermedad
Na saúde ou na doença

Ella prometió que no abandonaría
Ela prometeu que não ia abandonar
Que cualquier cosa que necesitara, podía decir
Que o que precisasse, podia contar
Y me enamoré de tu sonrisa tonta
E eu me apaixonei no seu sorriso bobo
Incluso a su manera de caminar
Até no seu jeito de andar

Y yo que en la vida soy tan desafortunado
E eu que na vida sou tão azarado
Todo lo que me pasa va mal
Tudo que acontece comigo dá errado
Tuve la gran fortuna de un amor tranquilo
Tive a sorte grande de um amor tranquilo
Para tenerte a mi lado
De ter você ao meu lado

Dejé a mis compañeros y les pregunté en el estrado
Larguei os parceiro e as peça na banca
Ahora el travieso tiene a su dama
Agora o maloqueiro tem sua dama
Todo para demostrar que estás tan equivocado
Tudo pra provar que vocês tão errados
Loka vida también ama
Vida loka também ama

Oh, a ti también te encanta
Ô, também ama