O Relógio (part. MC Menor MR)

El reloj (parte MC Menor MR)

O Relógio (part. MC Menor MR)

El reloj de cadena gira en cámara lenta
O relógio da cadeia roda em câmera lenta
No puedo esperar para salir de aquí
Não vejo a hora de sair daqui de dentro
Narcóticos, asesinos, estafadores
Traficantes, homicidas, estelionatários
La mayor parte de la enseñanza primaria inferior
A maioria de menor primário

El humo en la ventana prende fuego a la celda
Fumaça na janela mete fogo na cela
La opresión es cruda, secreta y no se detiene
A opressão é bruta, é sigilosa e não para
Ha pasado un tiempo desde que tengo una visita
Já faz um tempo que eu não tenho visita
¿Dónde está mi mamá? ¿Dónde está mi familia?
Cadê minha mãe? Onde está minha família?

Ni siquiera llamaron para traer un jumbo
Nem sequer ligaram pra trazer um jumbo
Ni siquiera llamaron para ver cómo me va
Nem sequer ligaram pra saber como eu tô
Pero lo entiendo. Mi madre está sin trabajo
Mas eu entendo, minha mãe tá desempregada
¿Cómo es la situación en casa?
Como é que tá a situação lá de casa?

Son 10 pies cuadrados para más de 50 tipos
São 10 metros quadrados pra mais de cinquenta cara
Dormir con un gato y el pie golpeando en la cara
Dormindo de valete e pé batendo na cara
Y la hora del almuerzo era sagrada
E a hora do almoço era sagrada
Voy a rezar para que no pase nada
Vou fazer uma oração pra não acontecer nada

¿Dios oyó mis oraciones?
Será que Deus ouviu minhas orações?
Desde dentro, he tenido varias funciones
Daqui de dentro, eu tive várias funções

Sé que algún día la libertad cantará
Eu sei que um dia a liberdade vai cantar
Conozco el sistema, hermano mío. No es fácil esperar
Conheço o sistema, meu irmão, não é fácil esperar
Fui a la lluvia, fui a mojarme
Eu fui pra chuva, fui pra me molhar
¡Dios mío, no me abandones, libertad ahora!
Meu Deus, não me abandona, liberdade já!

Sé que algún día la libertad cantará
Eu sei que um dia a liberdade vai cantar
Conozco el sistema, hermano mío. No es fácil esperar
Conheço o sistema, meu irmão, não é fácil esperar
Fui a la lluvia, fui a mojarme
Eu fui pra chuva, fui pra me molhar
¡Dios mío, no me abandones, libertad ahora!
Meu Deus, não me abandona, liberdade já!

Día de la Madre, no dejé mi salida
Dia das mães não saí de saidinha
La rebelión fue cauchada en el día
Rebelião foi borrachada no dia
Voy a escribirle una carta a mi mamá
Vou escrever uma carta pra minha mãezinha
Mamá, te amo, la vida es una locura y sufrimiento
Mãe, eu te amo, a vida é louca e sofrida

Sé que algún día la libertad cantará
Eu sei que um dia a liberdade vai cantar
Conozco el sistema, hermano mío. No es fácil esperar
Conheço o sistema, meu irmão, não é fácil esperar
Fui a la lluvia, fui a mojarme
Eu fui pra chuva, fui pra me molhar
¡Dios mío, no me abandones, libertad ahora!
Meu Deus, não me abandona, liberdade já!

Sé que algún día la libertad cantará
Eu sei que um dia a liberdade vai cantar
Conozco el sistema, hermano mío. No es fácil esperar
Conheço o sistema, meu irmão, não é fácil esperar
Fui a la lluvia, fui a mojarme
Eu fui pra chuva, fui pra me molhar
¡Dios mío, no me abandones, libertad ahora!
Meu Deus, não me abandona, liberdade já!