Sou da Favela, Ela é do Asfalto

Yo soy de la favela, ella es del asfalto

Sou da Favela, Ela é do Asfalto

A las dos de la tarde sale del condominio
Duas horas da tarde ela sai do condomínio
En el rollo con ella un amigo divirtiéndose
No rolê com ela uma amiga se divertindo
Para, toca tu cabello, mírame y disfrazar
Para, mexe no cabelo, olha pra mim e disfarça
No sabe que la veo cada vez que pasa por aquí
Mal sabe que a vejo toda vez que ela passa
Y fue con una mirada sincera que la consagró
E foi com um olhar sincero que a consquistou
Y para un chico sencillo se enamoró
E por um simples garoto ela se apaixonou

Pero yo soy de la favela
Mas eu sou da favela
Y ella es del asfalto
E ela é do asfalto
A ella le gusta un sonido romántico
Ela curte um som romântico
Y yo una fiesta alta
E eu um partido alto
Yo muy simple
Eu bem simples
Y ella es toda elegante y encantadora
E ela toda chique e charmosa
No hay espina, sólo es rosa
Sem espinho, ela é só rosa

Pero yo soy de la favela
Mas eu sou da favela
Y ella es del asfalto
E ela é do asfalto
A ella le gusta un sonido romántico
Ela curte um som romântico
Y yo una fiesta alta
E eu um partido alto
Yo muy simple
Eu bem simples
Y ella es toda elegante y encantadora
E ela toda chique e charmosa
No hay espina, sólo es rosa
Sem espinho, ela é só rosa

Me invita a salir y no tengo nada que decir
Ela me convida pra sair e eu sem o que falar
No hay dinero en mi cartera y no hay ropa que usar
Sem dinheiro na carteira e sem roupa pra usar
Un pantalón arrugado, una camisa apenas planchada
Uma calça amassada, uma camisa mal passada
Y ella lleva un vestido y tacones y todo fragante
E ela de vestido, salto e toda perfumada
Era la noche que soñaba con tenerla
Era a noite em que ele tanto sonhava em ter com ela
La rana se convirtió en príncipe besando a Cenicienta
O sapo virou príncipe ao beijar a Cinderela
Entonces suelta ese sonido que sé que no puede resistir
Então solta aquele som que eu sei que ela não resiste
Cuando hay sensación de dinero no da adivinar
Quando existe sentimento dinheiro não dá palpite

Pero yo soy de la favela
Mas eu sou da favela
Y ella es del asfalto
E ela é do asfalto
A ella le gusta un sonido romántico
Ela curte um som romântico
Y yo una fiesta alta
E eu um partido alto
Yo muy simple
Eu bem simples
Y ella es toda elegante y encantadora
E ela toda chique e charmosa
No hay espina, sólo es rosa
Sem espinho, ela é só rosa

Pero yo soy de la favela
Mas eu sou da favela
Y ella es del asfalto
E ela é do asfalto
A ella le gusta un sonido romántico
Ela curte um som romântico
Y yo una fiesta alta
E eu um partido alto
Yo muy simple
Eu bem simples
Y ella es toda elegante y encantadora
E ela toda chique e charmosa
No hay espina, sólo es rosa
Sem espinho, ela é só rosa