Traducción generada automáticamente
Cypher Sagate (part. Nocivo Shomon, Nog e Sandrão RZO)
MC PP da VS
Cipher Sagate (Parte nociva Somon, Nog y Sandron RZO)
Cypher Sagate (part. Nocivo Shomon, Nog e Sandrão RZO)
[Shamon Nocivo]
[Nocivo Shomon]
Manteniendo el respeto para que no caigas
Mantendo o respeito pra não cair
Pegamento en el descanso sin arrastrar
Cola na quebra sem arrastar
Maloca, visión para poder seguir
Maloca, visão pra poder seguir
¿Cuántos en la fiebre probarás?
Quantos na febre irão testar?
Manteniendo el respeto para que no caigas
Mantendo o respeito pra não cair
Pegamento en el descanso sin arrastrar
Cola na quebra sem arrastar
Maloca, visión para poder seguir
Maloca, visão pra poder seguir
¿Cuántos en la fiebre probarás?
Quantos na febre irão testar?
Respeto lo que escribo, hermano
Respeito aquilo que escrevo, mano
Como soldado respeta la bandera
Como soldado respeita a bandeira
Incluso para Jack, hay gente que pasa la tela
Até pra Jack tem quem passa pano
La calle es la escuela, la noche es traicionera
A rua é escola, noite é traiçoeira
Donde no se respeta al trabajador
Onde o trabalhador não é respeitado
¿Dónde está el respeto con el jubilado?
Cadê o respeito com o aposentado?
Adjunto debe y no se cobra
Deputado deve e não é cobrado
Ladrón sin dinero en el poste, atado
Ladrão sem dinheiro no poste, amarrado
Pastor falso usando a Jesús
Falso pastor usando Jesus
Misericordiosamente clavado en la cruz
Sem piedade prega na cruz
Descorazonada, parecida al SUS
Sem coração, parecendo o SUS
¿Dónde está el respeto con el regaliz?
Cadê o respeito com Alcaçuz?
¿Sabes lo que es tener una glock encerrada en tu pecho?
Sabe o que é ter uma Glock engatilhada no peito
¿Sólo porque el color de la piel te hace sospechoso?
Só porque a cor da pele faz você ser um suspeito?
Aquí carece de respeto, justicia e igualdad
Aqui falta respeito, justiça e igualdade
Falta de saneamiento, calamidad por inundaciones
Falta saneamento, alaga calamidade
Bienvenido al lado olvidado de la ciudad
Seja bem-vindo ao lado esquecido da cidade
Cuando el Gobierno no respeta y carece de oportunidades
Onde o Governo não respeita e falta oportunidade
Tus abuelos violaron a las Indias
Seus avós estupraram as índias
Nuestro oro robó la mitad
Nosso ouro roubaram metade
Ustedes se preocupan por la cuota de la universidad negra
Vocês se incomodando com a cota dos preto na faculdade
Respeto cada corona que, incluso sola, mantiene en la lucha
Respeito cada coroa que, mesmo sozinha, na luta mantém
Pones comida en la boca de tus hijos, quitando tu fuerza de donde no la tienes
Bota comida na boca dos filho, tirando a força de onde não tem
Respetar el rap del tren
Respeito o rap do trem
Facción, Racionales y Wu-Tang
Facção, Racionais e Wu-Tang
El respeto es siempre mejor
Respeito é sempre melhor
El respeto es para aquellos que tienen
Respeito é pra quem tem
El respeto es para aquellos que tienen
Respeito é pra quem tem
Viene con mi cuota y el din din din de tu padre
Vem com a minha cota e o din din do seu pai
Pero en el rollo con nosotros no lo harás
Mas no rolê com nós você não vai
Viene con mi cuota y el din din din de tu padre
Vem com a minha cota e o din din do seu pai
Pero en el rollo con nosotros no lo harás
Mas no rolê com nós você não vai
[Nog]
[Nog]
En todo roto en Brasil, el respeto es lo que mueve
Em toda quebrada no Brasil, respeito é o que move
Y varios playboy se conmociona
E vários playboy fica em choque
El popó que le abre la boca, aquí se atornilla
O cagueta que abrir a boca, aqui se fode
Por lo que yo sé, no hay buey para X9
Até onde eu sei, não existe boi pra X9
Y sé que la persona que se pega a la piel es tiña
E eu sei que quem gruda na pele é micose
Y nunca he sospechado, siempre he llenado mi pecho
E nunca fui suspeito, sempre enchi o peito
Cuando se trata de respeto, no apuntes con el dedo
Em quesito de respeito, não aponta o dedo
Ni siquiera necesito suerte
Nem preciso de sorte
Así que hablo menos de lo que oigo
Então falo menos que escuto
Es mi madre a la que me cuido
É pela minha mãe que eu me cuido
Ha pasado mucho tiempo desde que me he puesto
Faz um tempo que eu nem uso
Pero no vine a dar un discurso
Mas num vim fazer discurso
Sólo vine a dejar claro que hoy en día salgo a mi hijo para estudiar
Só vim deixar bem claro que hoje em dia eu salvo pro meu filho ter estudo
Sí, la actitud lo dice todo
É, atitude diz tudo
Y lo que tomé de este mundo
E o que eu levei desse mundo
Es que hago todo lo que quiero y lo que me importa
É que tudo faço naquilo que quero e aquilo que zelo
Espero que algún día me saque de la tierra
Espero que um dia me tire do zero
Rezo para que todo lo que hago me traiga todo lo que veo
Rezo pra que tudo que eu faça me traga tudo que enxergo
Pero con cada palabra, cada tomada, marcada en cada rap
Mas a cada palavra, cada levada, marcada em cada rap
Colocada es lo que me hace eterno
Colocada é o que me faz eterno
Mantener mi respeto en la familia es lo que me impulsa
Manter meu respeito na família é o que me leva
Por amor en la guerra, por lo que Ramela
Pelo amor na guerra, pelo que ramela
Motivé mi mente para evitar que cayera
Motivei na mente pra evitar que eu tenha queda
Siempre manteniendo el respeto, la educación viene de la cuna
Sempre mantendo o respeito, educação vem de berço
Decir que es culpa de nuestro país con un pretexto
Dizer que a culpa é do nosso país num é pretexto
Prefiero un rap bien hecho que tenga efecto
Prefiro um rap bem feito, que surte efeito
Y tan pronto como evolucioné fue que llegué a
E assim que evoluí foi que eu atingi
Niego mucho que quieras oírme y sentirme
Muito nego que tá a fim de me ouvir e sentir
Todo lo que quiero, todo lo que tengo
Tudo que eu quiser, tudo que eu tiver
Y todo lo que puedo emitir
E tudo que eu puder emitir
¡Por eso vine!
Por isso que eu vim!
Es bueno tener cuidado con lo que dices
Bom tomar cuidado com o que fala
El respeto es bueno, habla los dientes en tu cara
Respeito é bom, conversa os dente da sua cara
Y es bueno tener cuidado con lo que dices
E é bom tomar cuidado com o que fala
El respeto es bueno, habla los dientes en tu cara
Respeito é bom, conversa os dente da sua cara
[VS PP CM]
[MC PP da VS]
Si vas a hablar de respeto, mantén tu
Se for falar de respeito, mantenha o seu
¿Quién no lo guarda está atorado?
Quem não mantém, se fudeu
Tapa atascada en el borde de la navaja
Touca atolada no fio da navalha
Si no te dan una bofetada en la cara, estás muerto
Senão toma tapa na cara, morreu
Nadie te dijo que estaras en el juego
Ninguém mandou tá no jogo
Y los playboys de Lamborghini
E os playboy de Lamborghini
Me for being black and flip-flop collar
Eu por ser preto e colar de chinelo
Me echaron de la tienda cuando toqué la ventana
Fui expulso da loja ao tocar na vitrine
El parásito vive por el tacto
Parasita vive movido a toque
Bravo en casa, en la calle en estado de shock
Bravo em casa, na rua em choque
Mamá se tira 12 horas limpiando para desempolvar la mesa del Loki
A mãe se joga 12 hora em faxina pra pôr pó na mesa do loki
Ni siquiera tengo nada de qué hablar
Não tenho nem o que falar
Y el talárico, ¿cómo es?
E os talarico, como é que é?
Todos los días uno de estos muere en la calle
Todo dia morre um desse na rua
Basura, no puedes ver a una mujer
Lixo, não pode ver mulher
Covets a la esposa de los demás
Cobiça a mulher dos outro
Otro en la escena loca
Outro na cena de loucos
Dewey fue talarizado
Zezinho foi talaricado
Entró en la casa y golpeó a João Bobo
Invadiu a casa e deu paulada no João Bobo
Oh, lo entiendo, él cobró
Ah, entendi, ele cobrou
No, creo que es un poco
Não, eu acho é pouco
Si me perjudican
Se eu que sou prejudicado
En una escena como esta, entraré allí y la quemaré
Numa cena dessa eu vou lá e taco fogo
Es por eso que mantengo el respeto
Por isso que eu mantenho o respeito
Justo en la línea torcida
Certo na linha torta
Hago lo que debiste haber hecho
Eu faço aquilo que tu tinha que ter feito
El color no entra en este concepto
A cor não entra nesse conceito
El respeto mantiene la integridad del blanco y también el negro
Respeito mantém a integridade do branco e também do preto
[SANDRO RZO]
[Sandrão RZO]
Y ahora extiende la palabra
E agora estende a palavra
Que sea para toda la vida en la Tierra
Que sirva pra toda a vida na Terra
Para las palomitas, es mala suerte
Pra pipoca é pouca sorte
Célula, muerte, las marcas de la Bestia en la Tierra
Cela, morte, a Besta marca na Terra
Vaya, todo es desigual
Menino, é tudo desigual
La basura que aman la guerra
O lixo eles amam a guerra
Fue más allá de una sombra de duda
Já era sem sombra de dúvida
En la ira no te quedes, es piedra sobre piedra
Na ira não fique, é pedra sobre pedra
El ser humano cumplirá su destino
Ser humano vai cumprir sua sina
Trayendo el desierto
Trazendo o deserto
No sólo aquí, sino también en otros mundos
Não só aqui, mas em outros mundos também
Destruye el universo
Destruir o universo
Propagar el odio de nación a nación
Propagar o ódio de nação em nação
Escucha la canción, presta atención
Ouça a canção, presta atenção
Buscan sin encontrar la bendición
Procuram sem achar a bênção
El pueblo cae en la transgresión
O povo cai em transgressão
La criatura vivirá en energía oscura
Criatura vai viver na energia escura
Los débiles en el acantilado
O fraco no precipício
Hacia la tumba
Vão ao rumo da sepultura
Condenado desde el principio
Condenados desde o início
Deja tu firma
Deixam sua assinatura
Banco burgués lanza la ración
Bancada burguesa joga a ração
Ve a aplaudir al perro
Vai bater palma pro cão
Sin fe en los altares pedir perdón
Sem fé nos altares pedem perdão
Las ciudades explotan
Cidades vão pelos ares
Rompe los pilares, es cataclísmico
Racham os pilares, é cataclísmico
Oigo feroz mesiánico
Ouço fervores messiânicos
Miedos apocalípticos
Temores apocalípticos
El sol no aparece, el cielo es gris
O sol não aparece, o céu tá cinzento
Y oyes lamentos
E você ouve lamentos
Y aquellos que no tienen respeto
E aqueles que não têm respeito
Se dirige hacia el final de los tiempos
Vão rumo ao final dos tempos
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MC PP da VS e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: