Saindo do Gueto

Dejando el gueto

Saindo do Gueto

Desde el Este me dirijo hacia la Zona Sur
Da Leste vou sentido a Zona Sul
Sólo bebiendo whisky y Red Bull
Só bebendo uísque e Red Bull
GPS, dirección adaptada
GPS, endereço adaptado
Estarán a la hora señalada
Elas vão tá no horário marcado

La chica más caliente en el asiento de paseo
A mais gata no banco do carona
Los amigos detrás de hacer la zona
As amiga atrás fazendo a zona
Toma selfie, haz video en Instagram
Tira selfie, faz vídeo no Instagram
Hoy sólo regresamos mañana
Hoje que nós só volta amanhã

Bar con shishas, varias bebidas, a base de
Narguilé, vários drinque, baseado
Los hechos han cambiado de un pasado así
Fatos mudados de um tal passado
Antes de pasar y el general se rió
Antes nós passava e geral ria
Hoy pasamos y grita general: Brabo!
Hoje nós passa e geral grita: Brabo!

Y la vida sonrió a los que se ahogaron
E a vida sorriu pra quem passou sufoco
Me he centrado en mi mente, sólo voy a progresar
Foquei na mente, só vou progredir
La corona está bien, estoy contando el cambio
A coroa tá bem, eu tô contando o troco
No es palear y no querer presumir
Não é pá e nem querendo me exibir

Y para aquellos que no beben, hay agua de coco
E pra quem não bebe tem água de coco
Churras en el fuego, cuenco de açai
Churras na brasa, taça de açaí
En el borde de la playa o dentro de la favela
Na beira da praia ou dentro da favela
De la basura al lujo, estamos allí
Do lixo ao luxo, nós tamo aí

Me voy del gueto, adiós al sufrimiento
Tô saindo do gueto, adeus pro sofrimento
Riendo en la cara de los que desacreditaron
Rindo da cara de quem desacreditou
Vienen del barro, del callejón, golpean los prejuicios
Vêm da lama, do beco, venceu o preconceito
Demostrar que la barriada también es un ganador
Provou que favelado também é vencedor

Me voy del gueto, adiós al sufrimiento
Tô saindo do gueto, adeus pro sofrimento
Riendo en la cara de los que desacreditaron
Rindo da cara de quem desacreditou
Vienen del barro, del callejón, golpean los prejuicios
Vêm da lama, do beco, venceu o preconceito
Demostrar que la barriada también es un ganador
Provou que favelado também é vencedor