Família

Familia

Família

Oh, el 20, viernes
Ai, dia 20, sexta-feira
Me desperté por la mañana, sentí como si estuviera soñando
Acordei de manhã, parecia que eu tava sonhando
Cuando llegué a la ciudad policial dentro de un cubículo
Quando eu cheguei na cidade da polícia dentro de um cubículo
Que no podías dar tres pasos
Que não dava pra dar três passos
Y justo el sábado, justo el sábado llegué al benfica
E logo no sábado, logo no sábado eu cheguei em benfica
Pronto el sábado llegué a benfica
Logo no sábado eu cheguei em benfica
Y cuando llegué allí mucha gente
E quando eu cheguei lá várias pessoas
Personas enfermas, personas con VIH, personas con tuberculosis, imagínalo todo
Pessoas doentes, pessoas com hiv, pessoas com tuberculose, imagina isso tudo
Dios me dio mucha fuerza, mucha sabiduría también
Deus me deu muita força, muita sabedoria também
Y justo cuando entré en la celda, uno de los representantes habló así
E logo quando eu cheguei dentro da cela, um dos representantes falou assim
Tikão, aquí nos hacemos amigos, hacemos amigos, nos convertimos en hermano
Aê, tikão, aqui dentro a gente vira amigo, a gente faz amigo, a gente vira irmão
¿Por qué aquí dormimos, despertamos juntos?
Por que aqui dentro a gente dorme, acorda junto
Y cada momento de tristeza o alegría, estamos juntos dentro!
E todos os momentos da tristeza ou da alegria, estamos juntos aqui dentro!
¡Así que somos una familia de verdad!
Então, somos uma verdadeira família!

Familia
Família
Él es el que ayuda a su hermano
É aquele que ajuda o irmão
Dale tu mano al que está tumbado en el suelo
Dá a mão pra quem ta caído no chão
Dar consejos al otro para levantarse
Dá conselho pro outro se levantar

Amigo
Amigo
Cerrar contigo en la hora de tu dolor
Fecha contigo na hora da sua dor
No importa si es débil, sufriendo
Não importa se ele é fraco, sofredor
Pero te busca cuando quiere quitarse el pecho
Mas te procura quando quer desabafar

Pero desafortunadamente
Mas infelizmente
Vivimos en este mundo de apariencia
A gente vive nesse mundo de aparência
Lo importante es tener conciencia
O importante é só ter a consciência
Esa familia es lo primero
Que a família vem em primeiro lugar

Mamá no llora
Mamãe não chora
Por favor, papá, asegúrate de no quejarte
Por favor, pai, vê se não reclama
Jugué a la pelota al sol, pero sé cómo jugar a la pelota en el barro
Joguei bola no sol, mas sei jogar bola na lama
Al salir de aquí, todo puede mejorar
Sair daqui, tudo pode melhorar

El amanecer se ha levantado
Amanheceu
Miré hacia otro lado, me dio mayor tristeza
Olhei pro lado, me deu maior tristeza
Pero echo de menos a mis princesas
Mas que saudades tenho das minhas princesas
Diles que papá volverá pronto
Avisa elas que o papai já vai voltar

Acostado, escribiendo
Deitado, escrevendo
Escuché al guardia gritando la licencia
Ouvi o guarda gritando o alvará
Por todos mis hermanos pido libertad ahora
Pra todos meus irmãos eu peço liberdade já
Porque Jesús, él es el dueño del lugar
Porque Jesus, é o dono do lugar

Lucas, no llores
Lucas, não chora
Que pronto, pronto llegará tu tiempo
Que breve, breve vai chegar a sua hora
Tu madre y tu hermana te están esperando afuera
Sua mãe e sua irmã tá te esperando aqui de fora
Ten la seguridad de que sólo Dios puede juzgarte
Fica tranquilo, só Deus pode te julgar

Especialmente para mi compañero Lucas, ¿sabes?
Especialmente pro meu parceiro Lucas, tá ligado?!