Chorei de Amor (part. Túlio Dek)

Lloré con Amor (parte Tulio Dek)

Chorei de Amor (part. Túlio Dek)

cuantas veces llore de amor buscando mi bien
Quantas vezes eu chorei de amor, buscando meu bem
Estos árboles arrancados hoy también lloran
Essas árvores arrancadas hoje choram também
cuantas veces llore de amor buscando mi bien
Quantas vezes eu chorei de amor, buscando meu bem
Estos árboles arrancados hoy también lloran
Essas árvores arrancadas hoje choram também

Tomado, anadeado, enrollado, atado, recogido de la nada
Levada, gingada, bolada, amarrada, catada do nada
Destacado, fuerte, esmeralda, roto, creado en el bar húmedo
Notada, bolada, esmeralda, quebrada, criada na barra molhada
Enterrado, hundido en las aguas de la falda
Enterrada, afundada nas águas da saia
Del tramo de la vida, espero que caiga, sin abucheos, de la calaña Tim Maia
Do trecho da vida, tomara que caia, sem vaia, da laia Tim Maia
En la playa, la marea invade, nunca retrocede
Na praia, invade a maré, nunca da ré
Guerrero es guerrero, en la planta del pie
Guerreiro é guerreiro, na sola do pé

Toca el tambor, toca el amor, toca la vida
Bate o tambor, bate o amor, bate a vida
En el fondo, rencor
No fundo, rancor
¿Quién es quién? ¿Quién soy?
Quem é que é quem? Quem é que eu sou?
Flujo doble, sin enroque, sin gol
Duplo do flow, sem roque, sem gol
Pero listo para el show, el que canta
Mas pronto pro show, daquele que canta
Que rima y fascina a los homies y a la mina
Que rima e fascina os mano e as mina
Policía, matanza, se agita la injusticia
Polícia, chacina, injustiça atiça
El perezoso que se da la vuelta y se defiende
O bicho preguiça que vira e revida
La vida golpeada, que sangra la herida incrustada
A vida batida, que sangra a ferida embutida
Enlatados, desgarrados en el arco de flecha del indio sin tierra
Enlatada, rasgada no arco da flecha do índio sem terra
Sufrido en el monte, sin tacto, pero nacido, pie plano, en el salto del gato
Sofrido no mato, sem tato, mas nato, pé chato, no pulo do gato
Es una foto, foto de la lluvia que parpadea, pollo que picotea
É foto, retrato da chuva que pisca, galinha que cisca
Por un gallo que canta, levanta el sol, derrite la planta
Por galo que canta, levanta o Sol, derrete a planta
Que abastece la cena de tantos niños, que miran la tele
Que supre a janta de tanta criança, que olha a TV
En otro paseo, quien sufre de amor, quien te ama
Num outro rolê, que sofre de amor, que ama você
Pobre granjero, palomitas de maíz, no te dobles
Pobre da roça, pipoca, não entorta
La ruta de la revuelta, sin retorno, sin retorno
A rota revolta, sem volta, sem volta
Mocoso abusado, bastardo escondido
Moleque abusado, safado escondido
Entró en el Amazonas, borró a nuestros indios
Entrou na Amazônia, apagou nossos índios
Raspó nuestra tierra, el tallo más hermoso, niño imbécil
Raspou nossa terra, o caule mais lindo, menino imbecil
Joder, se merece un invierno sin sol y sin frio
Puta que pariu, merece um inverno sem Sol e sem frio
Lo tuyo se guarda, en pasado
O que é seu tá guardado, no tempo passado
Estás escoltado pero no blindado
Tu é escoltado, mas não é blindado
La justicia divina te pasa el látigo, los trotes contundentes
A justiça divina te passa o chicote, os trote sem corte
Pensé que era fuerte, solo un mocoso
Achou que era forte, só um molecote
Rompiendo la sierra, de norte a norte
Quebrando o serrote, no norte a norte
Mocoso ansioso sediento de la olla
Moleque ansioso com sede ao pote

cuantas veces llore de amor buscando mi bien
Quantas vezes eu chorei de amor, buscando meu bem
Estos árboles arrancados hoy también lloran
Essas árvores arrancadas hoje choram também
cuantas veces llore de amor buscando mi bien
Quantas vezes eu chorei de amor, buscando meu bem
Estos árboles arrancados hoy también lloran
Essas árvores arrancadas hoje choram também

Poetas, borrachos del pantano
Poetas, bêbados do pântano
Declamar el blues en Guantánamo
Declamam blues em guântanamo
Machado de Assis hirió al sándalo
Machado de Assis feriu o sândalo
Nunca quise ser un vándalo
Eu nunca quis ser vândalo
escándalo de censura
Censorial escândalo
Donde voy, las rosas sangran, mi hermano Charlie
Por onde ando, as rosas sangram, meu irmão Charlie
Donde voy, soy estilo libre
Por onde ando, sou freestyle
Soy verso y prosa, artesano de mi
Sou verso e prosa, artesão de mim
El secreto está en los detalles
O segredo mora nos detalhes
Conquistaremos los vales
Conquistaremos vales
corazones en hectáreas
Corações em hectares
Solo en una habitación de hotel
Tão só num quarto de hotel
San Tango en Buenos Aires
São tango em Buenos Aires

Cuantos sueños desaparecen en el aire
Quantos sonhos somem pelos ares
Cuántos corazones de bronce han adornado nuestros hogares
Quantos corações de bronze enfeitaram nossos lares
Brasil, camiseta 11, somos juegos de Atari
Brasil, camisa 11, somos jogos de Atari
En el cuarto de arriba bebiendo buen vino
Na sala la de cima bebendo vinho bom
Y que haya amor en otra parte
E que haja amor em outros lugares
si ya no te veo que dios ilumine a donde vas
Se eu não te ver mais, que Deus ilumine por onde andares
Estrella de la favela, somos West Antaris
Estrela da favela, somos zona oeste Antaris
Hey Jack, Túlio Jack, tuga King Charlie
Hey Jack, Túlio Jack, tuga Rei Charlie

cuantas veces llore de amor buscando mi bien
Quantas vezes eu chorei de amor, buscando meu bem
Estos árboles arrancados hoy también lloran
Essas árvores arrancadas hoje choram também
cuantas veces llore de amor buscando mi bien
Quantas vezes eu chorei de amor, buscando meu bem
Estos árboles arrancados hoy también lloran
Essas árvores arrancadas hoje choram também

llorar también
Choram também
llorar también
Choram também
llorar también
Choram também
llorar también
Choram também