Frère Soleil, Soeur Lune

Hermano Sol, hermana Luna

Frère Soleil, Soeur Lune

Sol, mi querido hermano Sol
Soleil, mon cher frère soleil
Señor del resplandor
Seigneur de la lueur
Bombilla que repele su calor
Ampoule qui refoule sa chaleur

Luna, hermana blanca de terciopelo
Lune, soeur blanche de velours
Estrella del Amor
Etoile de l'amour
el espionaje en el loco noches de la pasión
Espionne des nuits folles de passion

Mi hermano Sol
Mon frère soleil
Mi hermana luna
Ma soeur lune
Que nada me separe de ustedes dos
Que jamais rien ne me sépare de vous deux

Mi hermano Sol
Mon frère soleil
Mi hermana luna
Ma soeur lune
Que nada me separe de mi dios
Que jamais rien ne me sépare de mon dieu

Hermano Sun, donde nacen tus rayos
Frère soleil, d'où naissent tes rayons
¿De dónde viene tanta explosión?
D'où vient tant d'explosion
Parece que estás compartiendo mi confusión
Tu sembles partager ma confusion

Luna, tan sabia bajo tu palidez
Lune, si sage sous ta pâleur
Hace frío en tu corazón
Il fait froid dans to coeur
Luz nocturna que me mantiene lejos del ladrón
Veilleuse de nuit qui me garde du voleur

Mi hermano Sol
Mon frère soleil
Mi hermana luna
Ma soeur lune
Que nada me separe de ustedes dos
Que jamais rien ne me sépare de vous deux

Mi hermano Sol
Mon frère soleil
Mi hermana luna
Ma soeur lune
Que nada me separe de mi dios
Que jamais rien ne me sépare de mon dieu