Erthe Upon Erthe

Erthe Upon Erthe

Erthe Upon Erthe

Erthe fuera de erthe está maravillosamente escrito
Erthe out of erthe is wonderly wroghte
Erthe haase geten unerthe a dignite de noghte
Erthe hase geten one erthe a dignite of noghte
Erthe sobre erthe hase sett alle su thoghte
Erthe upon erthe hase sett alle his thoghte
Cómo ese erthe sobre erthe puede ser heghe broghte
How that erthe upon erthe may be heghe broghte

Erthe sobre erthe wolde ser un rey
Erthe upon erthe wolde be a kinge
Bot cómo erthe pensará que no hay tantez
Bot how erthe to erthe shall thinkes he no thinge
Cuando Erthe Bredes Erthe y sus rentes
When erthe bredes erthe and his rentes home bringe
Thane erthe de erthe tener plena separación harde
Thane shall erthe of erthe have full harde parting

Memento, homo, quad cinis es
Memento, homo, quad cinis es
Et in cenerem reverentis
Et in cenerem reverentis

Erthe sobre erthe winnes castells y towrres
Erthe upon erthe winnes castells and towrres
Thane dice erthe: «Esto es al ourres
Thane sayse erthe unto erthe, "This es al ourres"
Cuando erthe sobre erthe ha aumentado sus barres
When erthe upon erthe has bigged up his barres
El Thane será el para los puntones más afilados
Thane shall erthe for erthe suffere sharpe scowrres

Memento, homo, quad cinis es
Memento, homo, quad cinis es
Et in cenerem reverentis
Et in cenerem reverentis

Erthe va sobre erthe como molde sobre molde
Erthe goes upon erthe as molde upon molde
El que va sobre erthe, gleterande como el oro
He that gose upon erthe, gleterande as golde
Como erel nunca más ir a erthe sholde
Like erthe never more go to erthe sholde
Y se erguirá a la tierra más allá de lo que él hizo
And yitt shall erthe unto erthe ga rathere than he wolde

¿Por qué las estacadas, me hace pensar?
Whye erthe lurves erthe, wondere me thinke
¿O por qué erthe para erthe sholde otros Swete o Swinke?
Or why erthe for erthe sholde other swete or swinke
Porque cuando erthe sobre erthe ha brotado dentro de Brinke
For when erthe upon erthe has broughte within brinke
Thane erthe de erthe tener un mal apestoso
Thane shall erthe of erthe have a foul stinke

Memento, homo, quad cinis es
Memento, homo, quad cinis es
Et in cenerem reverentis
Et in cenerem reverentis

Memento, homo, quad cinis es
Memento, homo, quad cinis es
Et in cenerem reverentis
Et in cenerem reverentis

Traducción
Translation:
La Tierra ha sido milagrosamente creada fuera de la tierra
Earth has been miraculously created out of earth
La Tierra ha alcanzado una posición elevada en la tierra de la nada
Earth has attained a high position on earth out of nothing
La Tierra ha fijado todos sus pensamientos
Earth has fixed all his thoughts
Tratando de elevar la tierra al cielo sobre la tierra
On trying to raise earth to heaven on earth

La Tierra quiere ser un rey terrenal
Earth wants to be an earthly king
Pero la tierra no tiene ni idea de cómo hacerlo
But earth doesn't have a clue how on earth to go about it
Cuando la tierra engendra tierra y trae su recompensa a casa
When earth breeds earth and brings his reward home
La Tierra y la Tierra tendrán que despedirse trágicamente
Earth and earth will have to bid each other a tragic farewell

Recuerda, oh hombre, que eres cenizas
Remember, o man, that you are ashes
Y en cenizas volverás
And into ashes you will return

La tierra conquista castillos y torres en la tierra
Earth conquers castles and towers on earth
Luego dice la tierra a la tierra: «Todo esto nos pertenece
Then says earth to the earth, "All of this belongs to us"
Cuando la tierra haya construido sus defensas en la tierra
When earth has built up his defences on earth
Es entonces cuando la tierra realmente obtendrá su vene-uppance de la tierra
That is when earth will really get his come-uppance from earth

Recuerda, oh hombre, que eres cenizas
Remember, o man, that you are ashes
Y en cenizas volverás
And into ashes you will return

La tierra está amontonada en la tierra como la tierra en la tierra
Earth is piled up on earth like dirt on dirt
El que cisne alrededor de la tierra, brillando como el oro
He who swans around the earth, glittering like gold
Como si la tierra realmente no tuviera que volver a la tierra
As though earth won't really have to return to earth
Pronto encontrará la tierra de hecho volviéndose tierra de nuevo, no importa lo mucho que trate de luchar contra ella
Will soon find earth indeed becoming earth again, no matter how much he tries to fight it

Me pregunto por qué la tierra ama la tierra
I really wonder why earth loves earth
¿O por qué la tierra debería trabajar y trabajar por el bien de la tierra?
Or why earth should toil and work for earth's sake
Porque cuando la tierra es traída a la tierra de su tumba
Because when earth is brought to the earth of his grave
La tierra de vuelta en la tierra apestará al cielo alto
Earth back in the earth will stink to high heaven

Recuerda, oh hombre, que eres cenizas
Remember, o man, that you are ashes
Y en cenizas volverás
And into ashes you will return

Recuerda, oh hombre, que eres cenizas
Remember, o man, that you are ashes
Y en cenizas volverás
And into ashes you will return