The Virgin Queen

La Reina Virgen

The Virgin Queen

Mi cuidado es como mi sombra
My care is like my shadow
Desnuda bajo el sol
Laid bare beneath the sun
Me sigue en todo momento
It follows me at all times
Y vuela cuando la persigo
And flies when I pursue it

Me congelo y sin embargo siempre estoy quemado
I freeze and yet am always burned
Desde que de mí mismo de nuevo me vuelvo
Since from myself again I turn
Amo y sin embargo me veo obligado a odiar
I love and yet am forced to hate
Parezco mudo; dentro prato
I seem stark mute; inside I prate

Un amor más gentil se alivia
Some gentler love doth ease itself
En mi corazón y mente
Into my heart and mind
Porque soy suave y hecho de nieve
For I am soft and made of snow
Amor, sé más cruel o así sé amable
Love, be more cruel or so be kind