The Scorpion

El Escorpión

The Scorpion

Mi vida lo es todo
My life is everything
Que alimenta mi sed que causa el pecado
That feeds my thirst that causes sin
Mis deseos son todo lo que me importa
My wants are all I care
No hay vergüenza ni culpa, no hay nada ahí
No shame and guilt, there's nothing there
Mira profundamente en mi cara
Look deep into my face
Vendo engaño sin dejar rastro
I sell deceit without a trace
No temas lo que puedo hacer
Fear not what I can do
A menos que quieras que te lo hagan, oh-oh!
Unless you want it done to you, oh-oh!

Mientras subo a tu espalda, prometo no picar
As I climb onto your back, I will promise not to sting
Te diré lo que quieres oír, y no significa nada
I will tell you what you want hear, and not mean anything
Entonces te trato como a un perro mientras disparo mi veneno en
Then I treat you like a dog as I shoot my venom in
Finges que no sabías que soy un escorpión, oh
You pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

Mi yo estoy centrado en
My self I'm centered in
No hay nada más, nunca ha habido
There's nothing else, there's never been
Y sueño, que me dejen en paz
And I dream, to be left alone
Con la tristeza, la locura de mi propia
With the sadness, the madness of my own
Mira profundamente en mi alma
Look deep into my soul
Es negro como el carbón como un agujero de bala
It's black as coal like a bullet hole
No temas, ponte de rodillas
Fear not, get off your knees
No hay defensa, harás lo que me plazca
There's no defense, you'll do what I please, oh-oh!

Mientras subo a tu espalda, prometo no picar
As I climb onto your back, I will promise not to sting
Te diré lo que quieres oír, y no significa nada
I will tell you what you want hear, and not mean anything
Entonces te trato como a un perro mientras disparo mi veneno en
Then I treat you like a dog as I shoot my venom in
Finges que no sabías que soy un escorpión, oh
You pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

Mientras subo a tu espalda, prometo no picar
As I climb onto your back, I promise not to sting
Te digo lo que quieres oír, y no significa nada
I tell you what you want hear, and not mean anything
Te trataré como a un perro mientras disparo mi veneno en
I will treat you like a dog as I shoot my venom in
¡Porque sabías todo el tiempo que soy un escorpión!
'Cause you knew all along I am a scorpion, ya!

Mis mentiras, para llegar a la orilla
My lies, to reach the shore
Me aggrandize y nada más
I aggrandize and nothing more
Mis esperanzas, para robar
My hopes, to steal away
Todo lo que amas, pronto traicionaré
All that you love, I'll soon betray
Mira profundamente en mi pasado
Look deep into my past
El dolor que trato es insuperable
The pain I deal is unsurpassed
No soy un humilde escorpión
I'm not a lowly scorpion
Soy mucho peor; soy la caída del hombre
I'm so much worse; I'm the fall of man