Rappunzel

Rappunzel

Rappunzel

la torre tan alta
Der Turm so hoch
el bosque tan frio
Der Wald so kalt
tu pelo tan largo y rubio
Dein Haar so lang und blond
La noche tan bochornosa
Die Nacht so schwül
Mi daga tan afilada
Mein Dolch so scharf
El aire tan delgado y malo
Die Luft so dünn und schlecht

la luna tan roja
Der Mond so rot
La boca tan dolorida
Der Mund so wund
solo me pregunto por qué
Ich frag mich nur warum
El lobo tan muerto
Der Wolf so tot
El ciervo en la sangre
Das Reh im Blut
el pájaro ya no canta
Der Vogel singt nicht mehr

vengo y conquisto
Ich komm und besiege
La maldición de tus instintos
Den Fluch deiner Triebe
Rapunzel gime, torre alta quemada
Rapunzel flenne, Hochturm brenne
Te cazo y te gano
Ich jag dich und schlag dich
Destrúyete y entiérrate a ti mismo
Zerstör und begrab' dich
Rapunzel gime, torre alta quemada
Rapunzel flenne, Hochturm brenne

Rapunzel suelta tu cabello
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel quemada, Rapunzel quemada
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne
Rapunzel suelta tu cabello
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel quemada, Rapunzel quemada
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne

La ira tan grande
Die Wut so groß
La espina tan afilada
Der Dorn so spitz
El cielo es negro y pesado
Der Himmel schwarz und schwer
La mirada tan atrevida
Der Blick so kühn
El viento del golpe
Der Wind der Weht
La espada tan larga y dura
Das Schwert so lang und hart

La pelea tan corta
Der Kampf so kurz
la carga tan dulce
Die Last so süß
la pequeña rosa rosa
Das Rösschen rosarot
El oso tan marrón
Der Bär so braun
el águila cae
Der Adler fällt
El mundo de los cuentos de hadas en apuros
Die Märchenwelt in not

vengo y conquisto
Ich komm und besiege
La maldición de tus instintos
Den Fluch deiner Triebe
Rapunzel gime, torre alta quemada
Rapunzel flenne, Hochturm brenne
Te cazo y te gano
Ich jag dich und schlag dich
Destrúyete y entiérrate a ti mismo
Zerstör und begrab' dich
Rapunzel gime, torre alta quemada
Rapunzel flenne, Hochturm brenne

todavía estoy despierto
Ich bin noch wach
porque yo soy el guardia
Denn ich bin der Wachter
no soy malo
Ich bin nicht schlecht
¡Pero yo soy carnicero!
Doch ich bin ein Schlächter!

Rapunzel suelta tu cabello
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel quemada, Rapunzel quemada
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne
Rapunzel suelta tu cabello
Rapunzel lass dein Haar herunter
Rapunzel quemada, Rapunzel quemada
Rapunzel brenne, Rapunzel brenne