Abendstern

Estrella de la tarde

Abendstern

¿No oyes mis canciones, lo que habla en ellas?
Hörst du meine Lieder nicht, was in ihnen spricht
Si sabes lo que siento, confía en mí
Wenn du weißt, was ich fühle, dann vertraue mir
Soy un amigo tuyo, nunca te defraudé
Ich bin ein Freund für dich, ich lasse dich nie im Stich
Estar tan lejos como la estrella de la tarde
Bist wie der Abendstern so weit entfernt
Pero yo te sigo, porque en esta oscuridad me iluminas
Doch ich folge dir, denn in diesem Dunkel erleuchtest du mich
Sé que es tan
Ich weiß, dass es so ist

Porque cuando pienso en ti
Denn wenn ich an dich denke
Te doy mi tiempo
Meine Zeit dir schenke
Sé lo que quiero que seas
Weiß ich, was ich will bist du
Aunque no me cuentes mucho de ti
Auch wenn du mir nicht viel von dir erzählst
¿No hay nada en ti que falte?
Gibt es nichts an dir, das fehlt
Todas tus preocupaciones permanecen ocultas de mí
Alle deine Sorgen bleiben mir verborgen
Con una sonrisa que perdona
Mit einem Lächeln, das verzeiht
¿Te encuentras con mi mirada de interrogación?
Begegnest du meinem fragenden Blick
Y te sigo ciegamente a tu luz
Und ich folge dir blind in dein Licht

¿No oyes mis canciones, lo que habla en ellas?
Hörst du meine Lieder nicht, was in ihnen spricht
Cuando te miro a los ojos, me pierdo
Wenn ich in deine Augen seh, verlier ich mich
Puedo escucharte horas, aunque tu boca no habla
Ich könnt dir Stunden zuhören, obwohl dein Mund nicht spricht
Estar tan lejos como la estrella de la tarde
Bist wie der Abendstern so weit entfernt
Junto a ti, cualquier otra luz se apaga
Neben dir erlischt jedes andere Licht
Tú eres lo que quiero
Du bist, was ich begehr
Con cada gesto que te alejes
Mit jeder Geste, mit der du dich entfernst