Himmelsstürmer

Delantero celestial

Himmelsstürmer

Las cosas empacadas
Die Sachen gepackt
Las turbinas engrasadas
Die Turbinen geölt
El motor está en marcha
Der Motor läuft
El puntero cuenta
Der Zeiger zählt

Los segundos que transcurren hasta el inicio
Die Sekunden die verstreichen bis zum Start
Los nervios están tensos
Die Nerven gespannt
La vista es cristalina
Der Blick glasklar
Ir a la parte superior
Nach oben
Donde están las estrellas
Wo die Sterne sind
Donde la libertad
Wo die Freiheit
La libertad sigue siendo
Noch Freiheit ist
¡Y la felicidad entre las nubes atrae!
Und das Glück zwischen den Wolken winkt!

Este momento está hecho para héroes
Dieser Moment ist für Helden gemacht
Arranque los motores
Ich start die Motoren
Acelerar y despegar
Gebe Gas und hebe ab

Ir al Cielo - Heavenly Striker!
Auf zum Himmel - Himmelstürmer!
A través de las nubes
Durch die Wolken
En el azul brillante
Ins helle Blau

Vamos a las estrellas — Heavenly Striker!
Auf zu den Sternen – Himmelstürmer!
Saluda al sol
Grüß mir die Sonne
Y salúdame la luna
Und grüß mir den Mond

La Tierra está flotando
Die Erde entschwebt
La presión escapa
Der Druck entweicht
Instrumentos verificados
Instrumente gecheckt
El cielo lejos
Der Himmel weit

Encendido de misiles
Raketenzündung
Contacto alcanzado
Kontakt erreicht
Bucear en la cola de cometas
Tauche im Schweif von Kometen
Al espacio
Ins Weltall ein
Aún más profundo donde están las estrellas
Noch tiefer, wo die Sterne sind
donde los límites están borrosos
wo die Grenzen verschwimmen
Y la felicidad justo detrás
Und das Glück gleich hinter
La luna comienza
Dem Mond beginnt

En días como este
An Tagen wie diesen
¿Nacen los héroes
Werden Helden geboren
Tenemos todos los juramentos
Wir haben jeden Eid
Jurado por la libertad
Auf die Freiheit geschworen

Ir al Cielo - Heavenly Striker!
Auf zum Himmel - Himmelstürmer!

Este momento
Dieser Moment
Está hecho para nosotros
Ist für uns gemacht
Ven a encender los motores
Komm start die Motoren
Damos gas y despegamos
Wir geben Gas und heben ab

Ir al Cielo - Heavenly Striker!
Auf zum Himmel - Himmelstürmer!
A través de las nubes
Durch die Wolken
En el azul brillante
Ins helle Blau

Vamos a las estrellas — Heavenly Striker!
Auf zu den Sternen – Himmelstürmer!
Saluda al sol
Grüß mir die Sonne
Y salúdame la luna
Und grüß mir den Mond
Directo hacia el horizonte
Geradeaus zum Horizont

¡Todo el camino!
Ganz hoch hinauf!

Ir al Cielo — ¡Heavenly Striker!
Auf zum Himmel – Himmelsstürmer!

Las cosas empacadas
Die Sachen gepackt
Las turbinas engrasadas
Die Turbinen geölt
El motor está en marcha
Der Motor läuft
La vista es cristalina
Der Blick glasklar