The Music of My Soul

La música de mi alma

The Music of My Soul

HUEY
HUEY
Cuando era un niño
When I was a young boy
Mi papá me sentó
My daddy sat me down
Dijo: «Hijo, no te vayas nunca
He said “son, don’t you never go
Al lado oscuro de la ciudad
To the dark side of town
Estoy hablando del centro de Memphis
I’m talking downtown Memphis
Ves, ahí es donde juegan los negros
See, that’s where the black folk play”
Y yo dije «Sí, señor papi
And I said “Yes sir daddy”
Y luego me escabullí de todos modos
And then I snuck down anyway
Ver nunca se le enseñó a leer ninguno
See never was taught to read none
Oh, no nunca enseñé a escribir
Oh no never taught to write
Lo único que mi papá enseñó
The only thing my daddy taught
Era blanco debe quedarse con blanco
Was white should stay with white
Pero lo oí a través de los callejones
But I heard it through the alleys
Flotaba en la brisa
It floated on the breeze
Estalló a través de las puertas
It burst out through the doorways
Y me golpeó de rodillas
And it knocked me to my knees
Rompió todos mis sentidos
It broke down all of my senses
Y me hace sentir tan bien
And make me feel so good
Mira, estaba perdido, pero ahora encontré
See I was lost but now I found
La música de mi alma
The music of my soul
La música de mi alma
The music of my soul

Y entonces un día mi papá murió
And then one day my daddy died
Y lo colocamos en su tumba
And we laid him in his grave
Y mi mamá lloró y lloró y lloró
And my mama she cried and cried and cried
Y rezaba para que fuera salvado
And prayed that he’d be saved
Pero todo lo que sentí fue lástima
But all I felt was pity
Porque nunca entendió
For he never understood
Bueno, ¿cómo puede la gente ser tan mala?
Well how could people be so bad
Y me hizo sentir tan bien
And made me feel so good
Me atravesó el cuerpo
It went right through my body
Me agarró de mi corazón
It grabbed me by my heart

FELICIA
FELICIA
Salió de mis yemas de los dedos
It shot out from my fingertips
Y me destrozó
And tore me right apart

AMBOS
BOTH
Rompió todos mis sentidos
It broke down all my senses
Me hizo sentir tan en casa
It made me feel so home
Y me encantaría hasta el día en que muera
And I would love it til the day I died

ELENCO
CAST
La música de mi alma
The music of my soul
Rompió todos mis sentidos
It broke down all my senses
Me hizo sentir tan en casa
It made me so feel home
Mira, estaba perdido hasta que encontré
See I was lost until I found
Estaba sordo hasta que me enteré
I was deaf until I heard

HUEY
HUEY
Haré que este mundo se convierta en
I’ll make this world come around to

ELENCO
CAST
La música de mi alma
The music of my soul
La música de mi alma
The music of my soul