Menino Angola

Niño Angola

Menino Angola

va como un animal arbusto
vai como bicho do mato
sólo en su caballo
só no seu cavalo
galope tan fuerte
galope tão forte
que el viento te traiciona
que o vento lhe trai
y traiciona tanta ira
e traiz tanta ira
y la herida arde
e arde a ferida
que el tiempo ha ahorrado
que o tempo guardou

chico angola
menino angola
tocar la guitarra
toca a viola
break in forró
quebra no forró
hoorah a zabumba
urra a zabumba
gime el acordeón
geme a sanfona
en un solo reverie bis
num devaneio só(bis)

si un caballo con arnés duro pasa por la vida
se um cavalo arreado passa na vida
tener cuidado (tener que tener)
tem que ter atenção (tem que ter)
tienes que convertirte en un peón
tem que virar peão
tanto perdido en esta encarnación
tanto perdido nessa encarnação
es mejor ser feliz (es mejor ser feliz)
é melhor se feliz (é melhor ser feliz)
es mejor de las manos
é melhor das mãos
el momento [y ahora
o momento [e agora
y no después de
e não depois
ahora... entonces
agora....depois
paranaué paranaué lelele
paranaué paranaué lelelele